Traduction de «peux pas revenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

faire revenir | revenir | brunir | passer
brown

revenir au format précédent [ revenir au premier format ]
repeat length

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

réarmer | remettre en position initiale | revenir
to reset

droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
right to leave any country, including one's own, and to return to one's country

revenir au jeu
return to the game

revenir sur sa décision
to reverse one's first decision | to revoke one's decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux aussi revenir sur un exemple cité par mon collègue de Vancouver Kingsway, soit le cas de M. David Emerson.
I would also like to come back to an example given by the hon. member for Vancouver Kingsway—the case of David Emerson.

Il se peut que vous ne soyez pas d’accord, mais c’est la décision prise par la Conférence des présidents et je ne peux pas revenir dessus maintenant; vous devez comprendre que je ne peux pas modifier cette décision.
You may not agree with it, but it is the decision that the Conference of Presidents has taken, and I cannot change it now; you must appreciate that I cannot rectify that decision.

Je ne peux pas revenir sur toutes les inepties qu’il contient. Mais, je ne résiste pas à la tentation de dénoncer les calculs simplificateurs, effectués dans les règles de l’art, concernant les frais de personnel et les autres coûts liés à nos différents lieux de travail, qui y figurent.
Although I cannot deal with all its contradictions, I cannot but denounce the truly futile calculations it contains with reference to personnel and other costs at our various places of work.

Je prends acte de vos remarques mais je ne peux pas revenir en arrière.
I take note of what you say but I cannot now reverse that matter.

L'année dernière, ces démarches ont donné lieu à des avancées modestes, mais positives, de la part de l'Arabie Saoudite. Si l'honorable parlementaire le souhaite, je peux y revenir.
Last year this led to some modest but positive steps by Saudi Arabia, to which I can return if the honourable Member would like.

Je suis dans ce Parlement depuis 1965, avec une interruption entre 1974 et 1989. Je peux donc revenir sur 20 années de présence ici, aux cours desquelles j'ai assisté à chacune des séances plénières du vendredi à Strasbourg.
I have been a Member of this Parliament since 1965, with a break between 1974 and 1989, so I have 20 years’ of attendance behind me, during which time I was present at every Friday sitting in Strasbourg.

Je peux vous revenir au sujet du choix des sites ou des changements qui ont été apportés.
I can get back to the committee with respect to whether there have been site selections or changes.

M. Desroches : Je ne dispose pas de cette information à ce moment-ci, mais je peux vous revenir avec cette information.
Mr. Desroches: I do not have the information at this point but I can get back to you with that information.

Mme Dugré-Sasseville : Relativement à votre première question, si je peux y revenir, il s'agit d'un éclaircissement.
Ms. Dugré-Sasseville: With respect to the first point, if I can go back, this is a clarification.

Mme Levesque : Si je peux vous revenir sur cette question, je serais plus en mesure de vous donner une réponse complète.
Ms. Levesque: If I can get back to you on that specific question, I would be in a better position to give you a more complete answer.