Vertaling van "peux pas prédire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

prédire
predict

machine à prédire les marées
predicting machine

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

Fais du mieux que tu peux
Being the best that you can be

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mesdames et Messieurs de la Commission européenne, je peux vous prédire que votre astucieuse propagande vous rattrapera tôt ou tard.
Ladies and gentlemen of the European Commission, I can predict that your hocus-pocus propaganda will boomerang on you sooner or later.

Je peux déjà prédire que vous perdrez demain. La majorité de ce Parlement votera en faveur du droit de l’homme à la protection contre les discriminations.
I can predict right now that you will lose tomorrow; the majority of this House will vote in favour of the human right of protection from discrimination.

Concernant la question de Mme Pleštinská, je ne peux pas prédire, et je n’ose pas le faire, ni en mon nom, ni en tant que représentant du Conseil, une solution possible à long terme sur le statut du Kosovo.
Regarding Mrs Pleštinská’s question, I cannot and dare not predict, either personally or as a representative of the Council, a possible long-term solution for the status of Kosovo.

Je peux prédire avec certitude que je ne peux pas prédire le prix du pétrole.
I can predict with 100% certainty that I can't predict the price of oil.

Il s’agit cependant de l’avenir et je ne peux pas prédire ce qu’il adviendra.
However, that is still in the future and I cannot predict what will happen.

Je ne peux pas prédire si l’électorat polonais me permettra de continuer à siéger au sein de ce Parlement.
I cannot predict whether the Polish electorate will decide if I should continue to sit in this House.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne peux pas prédire l'avenir, mais nous ne devrions pas demander à nos alliés de supporter seuls le fardeau.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I cannot predict the future, but we should not rely on our allies to carry the load alone.

M. Gagliano: Je ne peux pas prédire ce qui se passera dans les autres négociations.
Mr. Gagliano: I cannot predict what the negotiations will be.

Le projet de loi actuel correspond à ce que le gouvernement entendait faire dans le cas présent, mais je ne peux pas prédire l'issue des autres négociations qui peuvent être en cours à l'heure actuelle.
I think we indicated the government's intention in this bill, and I do not want to predict the result of any negotiation that is ongoing.

Je ne peux pas prédire, et je ne prétends pas pouvoir prédire, l'issue des négociations et la façon dont il pourrait être tenu compte des considérations environnementales dans un accord de libre-échange des Amériques.
I cannot predict, nor would I pretend to be able to predict, the outcome of negotiations and how environmental considerations might be included in any FTAA.