Traduction de «peux pas déposer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

Fais du mieux que tu peux
Being the best that you can be

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

aire de dépose minute | dépose-minute
Kiss and Ride area | K.+ R. [Abbr.]

documents à déposer | pièces à déposer
application documents | filing papers

glisser et déposer | glisser-déposer | glisser-lâcher
drag and drop

déposer un brevet
applying for patents | request patents | apply for patents | prepare patent application

déposer un pare-brise
carry away windshields | take away windscreen | remove windshields | take away windshields

glisser-déposer | cliquer-glisser
drag and drop

déposer une demande d'asile | présenter une demande d'asile | demander l'asile
file an asylum application | apply for asylum | seek asylum | request asylum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai en main — et je peux le déposer — un protocole de six pages signé le 1 novembre 2011.
I have in my hands—and I can table it—a six-page agreement signed on November 1, 2011.

Je ne peux pas déposer un rapport sur la table au greffier, il faut que ce rapport soit déposé par un ministre.
I cannot present a report and lay it on the clerk's table; the report must be presented by a minister.

Je peux comprendre que le rapporteur général, M. Mulder, ait voulu déposer un amendement bloc incluant cette demande.
I can understand that the general rapporteur, Mr Mulder, wanted to submit a block amendment that includes this.

Malheureusement, je ne peux être aussi positif à l’égard des amendements qui ont été déposés pour modifier le rapport McCarthy et qui doivent être examinés aujourd’hui dans cette Assemblée.
Unfortunately, I cannot be as positive about most of the amendments which have been tabled to the McCarthy Report and which have to be considered here today.

Le sénateur Spivak: Je présente un rapport sous la prochaine rubrique de l'ordre du jour, et je ne peux pas déposer le document à ce moment-là.
Senator Spivak: I am presenting a report under the next rubric on the Order Paper, and I cannot table a report then.

Je ne peux que répéter les craintes engendrées, notamment, par les amendements déposés quant à la valeur des seuils.
I can only repeat the misgivings caused, in particular, by the proposed amendments concerning the threshold values.

- Monsieur le Président, concernant le 320, je peux accepter ce qu'il propose d'ajouter au sujet de la qualité d'un point de vue nutritionnel, mais je ne peux pas accepter les suppressions contenues dans cet amendement. Si ceux qui ont déposé cet amendement le veulent bien, je peux accepter la partie supplémentaire par rapport au texte.
– (FR) Mr President, as regards 320, I can go along with the proposed addition concerning quality as regards nutrition. I cannot however accept the deletions contained in this amendment. If those who tabled the amendment agree, I can accept the addition to the text.

Je voudrais vous dire à ce propos que, certes, je ne peux pas immédiatement accepter les amendements déposés, mais je comprends très bien le message qu’ils veulent faire passer.
I would like to say to you in this connection that while I cannot accept the proposed amendments directly, I do understand very clearly the message they are intended to convey.

Il faut que ce soit un compte bancaire canadien; je ne peux pas déposer de l'argent dans mon guichet automatique et le transférer dans un autre pays.
That company bank account must be a Canadian bank account; I cannot put money in my ATM and have it deposited into another country.

Je ne peux la déposer, mais je propose au comité de présenter une motion prévoyant que les témoignages qui ont été livrés devant le comité au cours des examens antérieurs de ce projet de loi soient intégrés dans le dossier pour que tous ceux qui étudient le projet de loi puissent prendre connaissance de l'ensemble du dossier.
I cannot put this motion forward, but I suggest a motion to the committee that the evidence that has been before this committee in previous reiterations of this bill is made part of this record so anyone looking at this bill will have the entire record in front of them.