Vertaling van "peux pas céder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

se garer [ céder la voie | céder la voie principale | céder la voie à un train supérieur ]
clear [ clear a superior train | clear the extra ]

céder ses droits | céder son intérêt
assign one's interest

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

céder
give way

céder le passage
yield (to) [at an intersection]

ayant cause | ayant droit | céder | cessionnaire
assign

céder la voie à un train supérieur
clear a superior train

céder à titre onéreux
assign for value

promesse de céder une créance
obligation to conclude a contract of assignment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un autre critère important est la capacité de transférer ces biens. En effet, si l'on ne peut vendre ou transférer un bien, si je ne peux pas céder mon droit de propriété sur un bien à quelqu'un d'autre, peut-on dire que ce bien m'appartient vraiment et totalement en vertu de la loi?
Another important criterion is that it is transferable because if the property is not saleable or transferable, if I cannot pass my ability to own that property to another, then indeed is it really mine and do I have full jurisdiction over it?

M. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): Malheureusement, elle n'entendra pas ma question, mais je peux lui céder mon tour.
Mr. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): Unfortunately, she will miss my question, but I can let her go ahead.

Bev, si vous voulez poser une autre question, je peux vous céder une minute ou deux de mon temps de parole.
Bev, if you want to do a follow-up question, I'm prepared to give you a minute or two of my time.

Voter en faveur de cet accord reviendrait à céder ce droit à l’Union européenne, ce à quoi je ne peux vraiment pas me résoudre.
To vote in favour of this agreement would be to cede that right to the European Union, which is something I could not possibly do.

Je peux ensuite céder la parole à Charles.
I can then turn to Charles.

Je ne peux pas céder à une culture d’intolérance, à une culture de suspicion, simplement parce qu’il y a des rumeurs ou simplement parce qu’il y a des attaques dans nos pays respectifs.
I cannot accept a culture of intolerance, a culture of suspicion, simply because there are rumours or simply because there are attacks in our respective countries.

Puisque Raymonde avait peut-être l'intention de poser à nouveau une question semblable, je peux lui céder la parole.
Since Raymonde perhaps intended to ask a similar question, I can turn the floor over to her.