Vertaling van "peux nier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

Fais du mieux que tu peux
Being the best that you can be

nier
negate

dénier | nier
deny

nier | prendre la négation
negate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si votre question est de savoir si le fait d'avoir un service national de police reconnu puisse avoir une force de dissuasion, encore une fois, je ne peux nier que votre point soit pertinent.
If you are asking me whether the presence of a recognized national police force serves as a deterrent, I once again find myself unable to deny that you raise a valid point.

Je ne peux nier le fait qu'un jour, notre société canadienne pourrait avoir besoin d'une disposition qui ferait en sorte que ce type de mort ne soit pas considéré comme un meurtre en vertu du Code criminel, mais nous n'en sommes pas encore là.
I cannot rule out that at some point, our Canadian society should in fact have a provision that would exempt this type of death from the Criminal Code's definition of murder, but we are not there today.

– (EN) Madame la Présidente, les gens ont le droit de fumer, mais je ne peux nier que les personnes ne doivent pas inhaler la fumée exhalée par d’autres sur leur lieu de travail ou dans tout autre établissement.
– Madam President, people have the right to smoke but I bow to no one in saying that others should not have to breathe in the smoke at the workplace or any establishment that is breathed out by others.

Je ne peux nier que la grande influence que la Commission exerce à présent de par ses politiques d’aide et son monopole dans le commerce extérieur a également d’importantes répercussions sur la politique et l’économie internationales.
I cannot deny that the huge clout the Commission now wields from its aid activities and its monopoly on external trade brings with it an additional large international political and economic dimension as well.

Cela étant dit, je ne peux nier qu'il s'agit d'une mesure exceptionnelle, mais une mesure exceptionnelle qui se veut une réponse exceptionnelle à un geste posé par le leader du gouvernement.
That said, I cannot deny that this is an exceptional measure, but it is in response to the action taken by the Government House Leader.

Mais je suis conscient, et ne peux nier, que certaines critiques adressées à Israël sont inspirées par une forme de ressentiment ou de préjugé antisémite.
But I am aware, and I cannot deny, that some criticism of Israel is inspired by what amounts to anti-Semitic sentiments and prejudice.

Je ne cacherai pas ma grande satisfaction devant le fait que dix nouveaux États membres adhéreront le 1er mai et devant la mise en œuvre réussie de ce processus difficile. Ceci dit, je ne peux nier que ma satisfaction va de pair avec une certaine anxiété.
I will not hide my great satisfaction at the fact that ten new Members will be acceding on 1 May and that we have completed this difficult process, but I cannot deny either that my satisfaction is mixed with a measure of concern.

Je ne peux nier la compétence et le talent d'un homme, je m'incline devant ces qualités.
I cannot deny a man of his competence and talent, and I do bow to that.

- (NL) Monsieur le Président, je ne peux nier qu’il s’agit d’une question très difficile pour le groupe des libéraux.
– (NL) Mr President, I cannot deny that this issue is extremely tricky for the Liberal Group.