Traduction de «peux m’en apercevoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

identification du son | le fait d'apercevoir un son
identification of sounds | sound identification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De chez moi, je peux apercevoir Erie, en Pennsylvanie.
From where I live, I can actually see Erie, Pennsylvania.

J'ai trouvé assez troublant d'arriver ici et d'examiner la première motion—cela ne me dérange pas; il y a eu un vote et cela, je peux également l'accepter—pour ensuite m'apercevoir que nous ne pouvions aborder aucun autre sujet.
It is baffling for me to arrive and to have this first motion dealt with—I have no problem with that; a vote was followed and I can accept that—and to then encounter the fact that we can't discuss anything else.

Moi-même, je peux m’en apercevoir. Cependant, la vitesse à laquelle le commerce est actuellement libéralisé et le rythme sans précédent des exportations qui en découlent menacent naturellement l’ensemble de l’édifice.
Even I can see that, but the rate at which trade is currently being liberalised, accompanied by exports increasing at an unheard-of rate, does of course jeopardise everything.

Quelle tristesse de s’apercevoir que je peux tenir le même discours aujourd’hui, puisque la situation ne s’est pas améliorée concernant la liberté de culte.
It is sad to realise I can make the same speech now, as the situation with regard to freedom of religion has not improved.

Pour être capable de prendre des décisions sur la direction future, vous devez être à jour dans votre analyse et vos propositions. À cet égard, je peux dire à la plupart des membres du groupe conservateur que, parmi tous les groupes, ils ne sont pas à jour dans leurs propositions contenues dans ces deux rapports et qu’ils ne sont pas en mesure d’apercevoir l’horizon.
To be capable of making decisions about future direction, you have to be up to date in your analysis and your proposals, and I can tell most of the Members in the Conservative group that they, of all people, are not up to date with their proposals in these two reports, and not in a position to see the horizon.

J'ai vu 12 libéraux quitter la Chambre et Dieu sait combien de députés de l'opposition, car je ne peux pas tous les apercevoir.
I observed 12 Liberals leave and God knows how many opposition members because I cannot see all of them.

Je peux apercevoir le sommet de la montagne depuis ma demeure dans le village d'Aiyansh.
I can see the mountain peak from my place at Aiyansh village.

En tant que Canadienne et voyageuse ayant fréquenté divers aéroports, je peux dire que le fait d'apercevoir le drapeau canadien ou de constater la présence d'Air Canada dans un aéroport étranger est rassurant pour un Canadien.
As a Canadian and as a flyer, having been in different airports, for me, just being able to see our Canadian flag or the presence of Air Canada is reassuring for a Canadian in foreign airports.