Traduction de «peux me rappeler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster dose | booster vaccine

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
speed-restriction signal down to...km/h

rappeler l'orateur à la question | rappeler l'orateur à l'ordre du jour | rappeler l'orateur au sujet
call the speaker to order

collecte de données [ rappel des données ]
data collection [ compiling data | data retrieval | Text and data mining(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des propositions très nombreuses ont été faites, des mesures ont été insérées dans le rapport, dans le domaine des migrants, et je ne peux que rappeler que le Pacte européen sur l’asile et l’immigration indique que le Conseil européen réaffirme solennellement que les politiques migratoires et l’asile doivent être conformes aux normes du droit international et en particulier à celles qui se rapportent aux droits de l’homme, à la dignité de la personne humaine et aux réfugiés.
A great many proposals have been made, measures have been incorporated into the report, in the field of migration, and I can only reiterate that the European Pact on Asylum and Immigration indicates that the European Council solemnly states that migration policies and asylum must comply with the rules of international law and, in particular, with those relating to human rights, human dignity and refugees.

Je ne peux que rappeler que, d’une part, il y a des entreprises et des branches industrielles qui sont en déclin et que, d’autre part, il y a des secteurs au sein de ces branches qui se développent rapidement.
I can only point out that, on the one hand, there are companies and branches of industry that are in decline and on the other hand, there are sectors in these branches that are developing rapidly and even new areas appearing, such as that of environmental technology.

Cette directive est un successeur très important de la première directive-cadre, et elle trahit mon âge, car je peux me rappeler l’adoption au Parlement de la directive-cadre sur les déchets en 1975.
This directive is a very important successor to the first framework directive and it dates me because I can remember the 1975 waste framework directive going through Parliament.

Je peux lui rappeler que nous avons trouvé un accord sur une directive concernant la fiscalité de l’épargne.
I would like to remind him that we reached agreement on a Directive on taxation of savings income in the form of interest payments.

Je ne peux me rappeler combien de mois il a fallu, ou était-ce des années?
I cannot remember how many months it took, or was it years?

Il n'a pas encore reçu la sanction royale et je ne peux me rappeler d'un cas où des dispositions d'un projet de loi n'ayant pas encore reçu la sanction royale ont été mises en oeuvre à l'avance pour quelque raison que ce soit.
It has yet to receive Royal Assent, and I can think of no precedent whereby a bill, yet to be given Royal Assent, has had clauses implemented in advance for whatever reason.

Je ne peux que rappeler à mes collègues la sage sentence d’Angela Merkel, présidente de la CDU : la politique a besoin de plus de social, mais le social, ce n’est pas la même chose que le socialisme.
I might just remind my colleagues of the wise words of the Chairperson of the CDU, Angela Merkel, who said that in politics we need more sociability, but sociability is not the same thing as socialism.

On change constamment la responsabilité de la Situation de la femme, et je ne peux me rappeler si elle doit relever de Développement des ressources humaines ou de Patrimoine Canada.
Status of women has been bounced around and I cannot remember whether it has been moved to Human Resources Development or to Heritage Canada.

Je peux me rappeler à quel point mes voisins et moi-même étions déçus lorsque nous voyions des membres de la classe politique se livrer à des attaques personnelles.
I can recall how disappointed my neighbours and I were when we saw politicians engage in personal attacks.

Je ne me peux me rappeler d'une seule mesure concrète prise par le gouvernement pour résoudre cette crise diplomatique à venir jusqu'à présent.
I do not recall anything that it has done to resolve this crisis diplomatically so far.