Vertaling van "peux me lever " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lever le voile social
lift

abdication | acte de délaissement | acte de désistement | délaissement | délaisser | délivrer le connaissement | désistement | lever la saisie sur les biens | libérer un débiteur | libérer une sûreté | mainlevée | obtenir mainlevée de la saisie | remettre une dette | remise | remise d'une obligation | renoncer | renonciation
release

lever une réserve
release a reserve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je peux me lever en cour à tous les jours, dans un procès criminel et dire: J'aimerais voir ce document qui existe parce que je prétends qu'il existe puis on ne sait jamais, il peut y avoir quelque chose d'intéressant sur la crédibilité de cette personne.
I could stand up in court every day during the criminal trial and say: I would like to see the document that exists because I claim it does exist because you never know, it may contain something relevant to this person's credibility.

S'il faut commencer à parler de ce que le Parti réformiste a fait de pas correct en plus, je peux me lever et parler très longtemps.
Besides, if we start dealing with what the Reform Party has done wrong, I could speak for a very long time.

M Linda Chamberlain, membre du Dream Team : Est-ce que je peux me lever?
Ms. Linda Chamberlain, Member, The Dream Team: I wonder if I could stand up.

Lorsque je peux me lever à la Chambre et traiter d'une motion aussi positive, ça me rappelle pourquoi je suis devenu député.
It reminds me of why I became a member of parliament when I can stand in the House and deal with such a positive motion.

Aujourd’hui, après plus de deux ans et demi de négociations et de recherche d’un compromis, je peux lever la main en faveur de la proposition que nous avons sous les yeux bien qu’étant un ancien syndicaliste.
Now, after more than two and a half years of negotiating and searching for a compromise, I can raise my hand in favour of the proposal before us, and I am a former trade unionist.

C'est en raison du fédéralisme canadien, un fédéralisme flexible, que je peux me lever en cette Chambre aujourd'hui et m'adresser à vous dans ma langue maternelle, parler de mon patrimoine que j'ai pu maintenir et enrichir et de ma fierté d'être canadien-français (1605) L'acheminement n'a pas toujours été facile et on a dû se débattre à plusieurs reprises.
It is because of Canadian federalism, flexible federalism, that I am able to stand in this House today and speak in my mother tongue to talk of my heritage, which I have kept and enriched, and of my pride in being a French Canadian (1605) The road has not always been easy, and there have been struggles on a number of occasions.