Traduction de «peux lui demander » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt
the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing

Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne
Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est dans le public aujourd'hui et, si vous le voulez, je peux lui demander de vous faire part de son analyse de cette étude de coûts.
He's in the audience, and if you want me to, I can call him to the stand and he can give you an analysis of the costing report.

Cela veut dire que je peux lui demander s’il savait qu’Hasim Thaci et ses copains trafiquaient des organes humains de prisonniers serbes.
This means that I can ask him whether he knew that Hasim Thaci and his pals had been trafficking in human organs of Serbian captives.

Monsieur Barrot, je peux maintenant vous dire que vous devriez avertir votre successeur, puisque je constate que vous ne pouvez pas nous répondre à ce sujet, que lorsqu’elle assistera aux auditions au Parlement, nous allons lui demander si elle a l’intention d’élaborer un paquet législatif sur cette question, étant donné que l’ensemble du Parlement le demande et il ne s’agit pas d’un excès de zèle législatif.
I can tell you now, Mr Barrot, that you should tell your successor, as I realise that you cannot answer us on this matter, that when she attends the hearings in Parliament, we are going to ask her whether she intends to draw up a package of legislation on this matter, because the whole House is asking for it and it is not just a case of an over-zealous push for legislation.

Je ne peux dès lors qu’être entièrement d’accord avec Mme Myller quand, dans ce rapport, elle en appelle à la Commission en lui demandant d’inclure dans le texte des échéances et des objectifs quantitatifs et qualitatifs plus spécifiques et plus clairs.
I therefore cannot fail to fully agree with Mrs Myller, who, in this report calls on the Commission to include clearer, more specific quantitative and qualitative deadlines and targets in the text.

Est-ce que je peux lui demander quel est le montant du fédéral en santé?
Can she tell us how much it is contributing to health care?

Si tel est le cas, maintenant qu'il a proposé l'amendement, je peux lui demander s'il accepte de répondre à une question.
If he is, once he has moved the amendment I can ask him if he will accept a question.

Je peux lui dire qu’effectivement, nous nous penchons avec soin sur la forme que nous pourrions lui donner mais, en contrepartie, je voudrais lui demander de prendre en compte le délai nécessaire à la présentation des différents rapports, en ce compris le calendrier que nous devons élaborer ici, en cette Assemblée.
I can tell him that indeed, we are carefully considering how we would give this shape, but I, in turn, would like to ask him to take into account the timeframe for the various reports, including the planning we need to draw up here in this House.

Je peux lui demander s'il y a eu ou non des réductions importantes des heures de vol des Sea King et de leurs pilotes.
I can ask him whether or not there have been any dramatic reductions in the amount of flying hours by Sea Kings and their pilots.

Le ministère de l'Agriculture et des Aliments, et en particulier, la Dre Joanne Constantine, a tous les dossiers et les chiffres relatifs à la quantité d'antibiotiques utilisés et je peux lui demander de transmettre l'information au comité.
The Ministry of Agriculture and Food, and in particular, Dr. Joanne Constantine, does have all the records and numbers on the amount of antibiotic use, and I can certainly endeavour to have her give that information to the committee.