Traduction de «peux lui assurer » (Français → Anglais) :

Je peux lui assurer que la procédure qui est suivie et le type de coopération qui est proposé ne sont absolument pas considérés par la Commission comme un précédent.
I can assure him that the procedure which is used, and the type of cooperation which is proposed, is definitely not seen as a precedent by the Commission.

Je peux lui assurer dès aujourd'hui que notre intérêt, que notre attention et que notre amitié lui sont acquises.
I can assure her that she has won our interest, attention and friendship.

Monsieur le Président, comme mon collègue connaît bien le domaine de la finance, je peux lui assurer que les gens de ma circonscription sont très préoccupés du fait que le gouvernement, qui a hérité d'un excédent de 17 milliards de dollars, a mené le Canada au bord de la faillite.
Mr. Speaker, as my colleague is such a well versed person in finance, I assure him that my constituents have been very concerned that the government, which inherited a $17 billion surplus, has brought the country down to the brink of bankruptcy.

Je partage entièrement ses inquiétudes et je peux lui assurer que le gouvernement du Canada fait tout ce qui est possible pour réclamer la clémence pour ce jeune Canadien.
I share his concerns very much, and I can assure him that the Government of Canada is doing everything possible to seek clemency for this young Canadian.

Cependant, je peux lui assurer et assurer à la population canadienne que le gouvernement appuie entièrement la mission de l'ONU au Soudan.
However, I can assure him and Canadians that this government is fully supportive of the UN mission in Sudan.

Je sais que la députée ne saurait être d'accord avec moi là-dessus, mais je peux lui assurer que de la façon dont le projet de loi est libellé, nous ne pouvons pas assurer la liberté religieuse au pays.
I know the member may not agree with that but I can assure her that the way the legislation is written we cannot ensure religious freedom in the country.

Je voudrais conclure en adressant mes remerciements à M. Radwan pour le rapport qu’il a présenté et je peux lui assurer qu’autant que lui, la Commission dans son ensemble et moi-même souhaitons moins de bureaucratie.
I shall wind up by thanking Mr Radwan for the report which he has submitted and I assure him that, just as he wishes to have less bureaucracy, that is precisely what this Commissioner and the Commission as a whole also want.

Je peux lui assurer que je le lirai avec grand intérêt et que je reviendrai vers lui à ce sujet si nécessaire.
I can assure him that I will read it with intense interest and I will come back to you on this report if necessary.

Je peux lui assurer que nous usons de toute notre influence et employons tous les moyens de représentation afin d'obtenir le résultat vers lequel tendent la Commission, l'Union en général et les députés européens, y compris M. Staes lui-même, et qui soit compatible avec un traitement humain et juste.
I can give him the assurance that all influences and all means of representation are being employed in the most forceful possible way in order to try and secure the outcome that the Commission, the Union generally and Members of this House – including Mr Staes – want and that would be consistent with humane and just treatment.

Il a recueilli 20 000 $ et ne m'a pas payé un cent (1420) M. John Reynolds (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je lui demanderai peut-être encore de l'aide un jour, mais je tiens à lui dire qu'il n'est pas le premier premier ministre libéral à qui j'aie eu à faire face et je peux lui assurer que je ferai de mon mieux dans mon rôle pour voir à ce qu'il soit le dernier.
He made $20,000 and he paid me no money (1420) Mr. John Reynolds (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I might ask him again some day but I want to tell him that he is not the first Liberal Prime Minister I have ever faced and I can assure him that I will do my best in this role to make sure he is the last one I face.