Vertaling van "peux lui apporter " (Frans → Engels) :

Néanmoins, la formulation proposée permet difficilement de contrôler le résultat de cet amendement, et c’est pourquoi je ne peux lui apporter mon soutien.
Nevertheless, the proposed formulation makes the amendment difficult to control – and I cannot support it for this reason.

Je peux lui apporter les assurances suivantes.
I can give him the following assurances.

Et je peux vous assurer que le Conseil continuera à lui apporter son aide.
And I can assure you that the Council will continue to be prepared to provide help.

Je peux lui apporter mon soutien au nom de mon groupe et je crois qu'un accord avec le Conseil doit être possible.
I am able to support him on behalf of my group, and I believe it must be possible to reach an agreement with the Council.

Je peux lui apporter mon soutien plein et entier et je trouve génial qu'une démocrate-chrétienne puisse soutenir entièrement un rapport vert, car cela signifie que nous sommes ensemble sur la bonne voie et que nous avons fait ensemble les mêmes expériences.
I can give it my full support, and I am delighted that a Christian Democrat can fully support a green report, because that would suggest we are going down the right track together and have shared the same experiences.

Pour ce qui est du montant qui a été consacré à l'amélioration des logements, je ne peux pas lui dire exactement où cela commence et où cela finit, mais je peux lui dire ce qu'il y a entre les deux, soit 186 millions de dollars qui, sur une période de cinq ans, aident à apporter bien des améliorations.
With regard to the amount of money that has gone into the upgrade of the housing, I cannot tell him offhand where the start is and where the finish is, but I can tell him what is in between and it is $186 million, which over five years is helping to provide for a lot of upgrades.

Je ne peux penser à rien d'autre qui aurait pu lui apporter plus de joie que de voir son fils John devenir député de Rosedale, la circonscription que représentait le sénateur Godfrey.
I can think of nothing that caused him greater joy than to see his son John become a member of the House of Commons, the Member of Parliament for Rosedale, the designation of Senator Godfrey's own position here.

Je transmettrai la question à mes collègues pour voir si je peux lui apporter des précisions.
I will take his question to my colleagues to find out whether I can offer any enlightenment to him.

Si le chef de l'opposition veut connaître la vérité, je peux lui donner lecture des propos que le ministre a tenus: Le message central, c'est qu'il est temps d'apporter des changements, et nous devons adopter une méthode très vigoureuse pour soulager le chômage structurel.
If the Leader of the Opposition is interested in the truth, perhaps I can read exactly what the minister said, and I quote: The message is that it is time for a change and we must move toward a very strong approach to relieving structural unemployment.

Quant à mon collègue, je peux lui dire que, au cours des dernières années, nous avons apporté plusieurs améliorations au régime des libérations conditionnelles, notamment en ce qui concerne, entre autres, l'évaluation des risques et la sélection des membres de la commission.
I can tell my hon. colleague that over the last number of years we have made a number of improvements to the parole system, including risk assessment and the selection of board members.