Traduction de «peux le rassurer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

rassurance
reassurance

Fais du mieux que tu peux
Being the best that you can be

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

rassurement
reassurance

rassurer
reassure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux vous rassurer, y compris au nom du président Barroso, sur cette question.
Let me reassure you on that point – and I speak for President Barroso too.

Je peux vous rassurer en vous disant que nous voulons 12 usines de démonstration.
I can reassure you that we want to support 12 demo plants.

Avant tout, je pense que je peux vous rassurer sur le fait que, sous la présidence tchèque, il y aura une continuité.
First I think I can assure you that, under the Czech presidency, there will be continuity.

Cependant, je peux le rassurer parce que, de ce côté-ci de la Chambre, on a confiance en l'économie canadienne et en la capacité des Canadiens de relever des défis.
Yet, I can reassure him because, on this side of the House, we have confidence in the Canadian economy and in the ability of Canadians to take up challenges.

Bien sûr, la partie a le droit d'interjeter appel de la décision de l'office, c'est son droit démocratique, mais si nous prononçons une ordonnance et qu'elle ne fait pas l'objet d'un appel, les membres de l'association respectent nos ordonnances, donc je peux vous rassurer qu'effectivement, ce serait possible.
Of course, the party has the right to appeal a decision of the agency that's a democratic right they have but if we issue an order and it's not appealed, they follow our orders, so I could give you some comfort there that yes, it would be possible.

Si je peux vous rassurer en ce sens, il est relativement facile pour les citoyens d'interagir avec l'office et au cas où nous devrions nous rendre dans la collectivité touchée, nous avons l'habitude de nous déplacer, d'examiner le problème.
If I can be of some comfort in this sense, the agency is a relatively easy place for citizens to interact with, and when there's an issue of going to where the affected community is, we have a history of being out there, of touching the problem.

Dès lors, je peux vous rassurer sur la question, par exemple, de la religion.
I can today reassure you on the issue of religion, for example.

Cependant, je peux vous rassurer, à l'heure des questions au Conseil, M. le ministre Sasi sera présent et je peux vous garantir qu'il a toute compétence pour ce faire .
I can, however, assure you that Mr Sasi will be present at the Question Time to the Council and I can guarantee that he is perfectly competent to do so.

Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je peux certainement rassurer le sénateur sur un point. Le gouvernement n'envisagera certainement pas de remplacer le Labrador par un appareil moins puissant.
Senator Fairbairn: Honourable senators, I can certainly ease the honourable senator's mind on one point: The government is definitely not considering any replacement that is less capable than the Labrador.

Je peux vous rassurer en vous disant que les 591 millions de dollars sont des nouveaux fonds.
Just to reassure you, the $591 million is new money.