Vertaling van "peux interpréter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

directeur d'agence d'interprétation | directeur d'agence d'interprètes | directeur d'agence d'interprétation/directrice d'agence d'interprétation | directrice d'agence d'interprètes
language interpretation agency director | language translation agency manager | interpretation agency manager | language interpretation agency supervisor

Fais du mieux que tu peux
Being the best that you can be

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

interpréter des génogrammes | interpréter des arbres généalogiques | interpréter des tableaux généalogiques
construct and interpret pedigree charts | interpret pedigree diagram | analyse pedigree chart | interpret pedigree charts

interprétation du droit [ analogie juridique | interprétation de la loi | interprétation juridique ]
interpretation of the law [ judicial interpretation | legal analogy | legal interpretation | legal theory ]

interprète gestuel | interprète gestuelle | interprète en langue des signes | interprète en langage des signes
sign language interpreter

procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]
preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]

profession de l'information [ archiviste | bibliothécaire | documentaliste | interprète | terminologue | traducteur ]
information profession [ archivist | documentalist | interpreter | librarian | terminologist | translator | communication personnel(UNBIS) ]

interpréter des électromyogrammes
conduct and interpret EMGs | interpret nerve conduction tests | interpret electromyograms | interpret EMG

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je lis les mots contenus dans la motion d'amendement et je ne peux interpréter que ce que j'ai ici.
I am reading the words here in the motion for amendment and I can only interpret what I have here.

Je ne peux interpréter cette dernière autrement qu’en disant que nos droits se sont étendus.
I cannot interpret the latter any other way than that our rights have expanded.

Si tu ne comprends pas la langue utilisée, tu peux demander l’aide d’un interprète.
If you are not able to understand the language used, you can ask for an interpreter to help you communicate.

Je peux vous donner mon interprétation et celle de la Commission par rapport à cette question, qui est en fait extrêmement compliqué si vous examinez les textes.
I can provide you with my interpretation and the Commission’s interpretation of this issue which in fact, if you look at the texts, is extremely complicated.

Je soutiens personnellement les conclusions positives du rapport, et j’en félicite l’auteur, mais, bien que je puisse comprendre les raisons politiques d’un amendement à la recommandation – le fondement de la politique est après tout le compromis – je ne peux pas ignorer le fait que la nouvelle conditionnalité ainsi suggérée est susceptible de faciliter une interprétation subjective de celle-ci.
I personally support the positive conclusions of the report and praise the author for them but, although I can understand the political reasons for amending the recommendation – the basis of politics is, after all, compromise – I cannot ignore the fact that the new conditionality suggested might facilitate a subjective interpretation of it.

M. Warren Kinsella: Je pense que ce que le document dit—si je peux interpréter mes propres paroles correctement—c'est qu'ils n'ont pas été attribués par l'intermédiaire de Travaux publics, et qu'en conséquence, ils n'ont pas été attribués conformément aux directives approuvées par le Cabinet.
Mr. Warren Kinsella: I think what it says if I'm interpreting my own words correctly is that they weren't conducted through Public Works, nor, as a consequence, were they done as per the cabinet-approved guidelines.

Je ne peux interpréter la réponse de M. Vitorino d’une autre manière.
I cannot interpret Mr Vitorino’s answer in any other way.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, loin de moi l'idée que je peux interpréter les déclarations d'une cour.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, far be it from me to interpret a court statement.

- (SV) Contrairement à mes autres collègues suédois qui se sont exprimés ici, je peux interpréter cette réponse comme un oui.
– (SV) In contrast to my other Swedish fellow MEPs who have spoken, I take that as a yes.

Dans la mesure où je peux interpréter la volonté du sénateur Banks, il était prêt à accepter certains amendements, à raffiner l'approche du projet de loi pour répondre à vos préoccupations.
As much as I can interpret the will of Senator Banks, he was open to accept some amendments, to fine-tune the approach, to the point where your concerns would be met.