Vertaling van "peux féliciter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

Fais du mieux que tu peux
Being the best that you can be

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

transmettre les félicitations
carry congratulations /to

se féliciter
to welcome

se féliciter
express (one's) satisfaction that/with | welcome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la BEI, a déclaré lors de cette signature : « Je ne peux que me féliciter de ce partenariat de qualité avec la Région Aquitaine sur un projet engagé, mené au titre d’une politique d’excellence environnementale.
At the signing ceremony Mr de Fontaine Vive said: “I am very pleased about this first-class partnership with the Aquitaine Region on a project initiated, carried out and driven by a policy of environmental excellence.

Si je peux féliciter la Slovaquie pour les résultats économiques qu’elle a obtenus, je suis au regret de dire qu’une propagande nationaliste extrême est dirigée contre les Hongrois slovaques, avec pour résultat une hystérie intimidante.
While I can congratulate Slovakia on the economic results it has achieved, I have regretfully to say that extreme nationalist propaganda is directed against Slovakian Hungarians, resulting in an intimidating hysteria.

« Je ne peux que me féliciter de ce partenariat de qualité avec la CREA sur un projet mené au titre d’une politique de développement durable.
“I am delighted with this excellent partnership with CREA on a project that comes under sustainable development policy.

Le financement de 250 M€ accordé par la Banque européenne d’investissement (BEI) en faveur de Montpellier Agglomération pour la ligne 3 du tramway porte avant tout sur un projet concret bénéficiant à tous les habitants de l’Agglomération de Montpellier ainsi qu’à ses nombreux visiteurs, ce que souligne en ces termes Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la BEI : « Je ne peux que me féliciter de ce partenariat de qualité et de long terme avec Montpellier Agglomération sur un projet engagé pour ses habitants et mené au titre d’une politique de développement durable.
The EUR 250m loan granted by the European Investment Bank (EIB) to Montpellier Agglomération for line 3 of its tramway network represents a concrete project benefiting all inhabitants of the Greater Montpellier area and its numerous visitors. EIB Vice-President Philippe de Fontaine Vive stated: “I am very pleased about this quality, long-term partnership with Montpellier Agglomération on a project for its population that meets the objective of sustainable development.

Mais je ne peux féliciter d’autres chefs de file parce que pour moi, cela n’est vraiment pas honnête.
But I cannot join in the congratulations of the other Group leaders because to me this simply is not straight dealing.

- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je peux féliciter les petites et moyennes entreprises présentes à l’Assemblée ce soir.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I can congratulate the small and medium–sized enterprise that is present in the Chamber this evening.

- (DA) Monsieur le Président, je ne peux féliciter le commissaire, mais j’ai trois questions à poser.
– (DA) Mr President, I cannot say congratulations to the Commissioner, but I have three questions.

À titre d'exemple, je ne peux que me féliciter de ce que le Conseil s'apprête à distinguer dans son organisation interne les procédures applicables au moment où il exerce une fonction législative, des procédures applicables à l'exercice des fonctions administratives.
I am particularly pleased that the Council is looking to draw a distinction in its internal organisation between the procedures applicable in its legislative capacity and those applicable to its administrative functions.

Je ne peux que me féliciter de la dernière initiative de Bob Zoellick, représentant américain au commerce, de tendre la main aux pays en développement afin de remettre en marche les négociations.
I can only welcome the latest initiative from US trade representative Bob Zoellick, to come some way towards the developing countries and so help the blocked negotiations to move forward.