Traduction de «peux fournir aucune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aucun Etat membre n'est tenu de fournir des renseignements
no Member State shall be obliged to supply information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que je serai toujours intéressée aux questions portant sur l'immigration et la citoyenneté, étant donné que j'ai quitté CIC il y a près de six ans, je ne possède aucune connaissance de fond sur ce projet de loi et je ne peux fournir aucune expertise ou information technique sur ce dossier, car je ne le connais pas vraiment.
While I will always remain interested in immigration and citizenship, given that I left CIC almost six years ago, I simply don't possess any substantive knowledge of this bill and really can't provide you with any expertise or technical information on the bill, since I really don't know it.

C’est la meilleure explication que je peux vous fournir en ce qui concerne les aspects juridiques, mais je ne peux émettre aucune hypothèse quant à la culpabilité ou l’innocence de la personne en question.
This is the best explanation I can give of the legal aspects, but I cannot make any sort of presumption about the culpability or not of the individual in question.

En tant que commissaire en charge de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la gestion des crises, je me trouve en porte à faux: je peux fournir une aide rapide aux victimes d’inondations au Pakistan, alors que je ne dispose d’aucun instrument pour aider les victimes de cette catastrophe-ci.
I find myself in an awkward situation, as Commissioner in charge of humanitarian aid and disaster response, when I can help the victims of the floods in Pakistan quickly, but there is nothing in my hands as an instrument to help the victims of this disaster.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne peux vous fournir aucune déclaration d’amour; je pense qu’il suffit de pouvoir nous témoigner un respect réciproque.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I cannot offer you any declarations of love; I think it is enough for us to be able to have mutual respect for each other.

Mme Sheila Fraser: Nous n'avons pas examiné cela en tant que tel dans ce chapitre, et malheureusement je ne peux fournir aucune réponse à ce sujet.
Ms. Sheila Fraser: We didn't look at that issue per se in this chapter, and unfortunately I can't answer anything on it.

En ce qui concerne la question spécifique visant le rapatriement de capitaux transférés illégalement dans des banques de l'Union par d'anciens dictateurs, je ne peux fournir aucune réponse étant donné que la question sort du champ de compétences du Conseil - comme signalé à l'honorable député pendant la première période de session d'octobre 2001, en réponse à une question identique qu'il avait posée à ce moment au Conseil.
I cannot answer the specific question concerning the repatriation of capital illegally transferred to banks of the Union by former dictators, since this question falls outside the scope of the Council, as the honourable Member was notified in the first part-session of October 2001, in answer to an identical question he then posed to the Council.

- (NL) Chers Députés, je ne peux vous fournir aucune réponse à ce sujet pour la simple raison que je ne connais pas la réponse.
– (NL) Honourable Members, I cannot answer that question for the very simple reason that I do not know the answer.

Je ne sais pas pourquoi le HMCS Charlottetown navigue en ce moment, et je ne peux fournir au sénateur Forrestall aucun renseignement sur ce que les familles savent.
I do not know why the HMCS Charlottetown is on the waters at this time, and I cannot give the Honourable Senator Forrestall any information with respect to the knowledge that family members have.

Mais je ne peux fournir aucun détail.
But I can't give you any details.

M. Colby : Si je peux fournir une information. Mais si aucune transaction n'a été conclue — quelqu'un ne fait que l'envisager — que suis-je censé fournir au CANAFE, à part certains renseignements de tiers non vérifiables qui me laissent croire que Jos Bleau va faire quelque chose.
Mr. Colby: If there was something for me to give; but where there is no transaction as yet — someone has only contemplated this — what am I supposed to provide to FINTRAC, other than anecdotal, third party information that I think Joe Smith is going to do something.