Vertaling van "peux excuser aussi " (Frans → Engels) :

Je peux excuser Mme Francis de son manque de connaissances de l'histoire du Canada puisqu'elle est américaine d'origine. Toutefois, je ne peux excuser aussi facilement son manque de compréhension des finances du gouvernement du Canada et du rôle du gouvernement face aux habitants de ce pays.
I could forgive Ms. Francis for her lack of Canadian historical knowledge, as she was originally an American citizen, however, I am unable to forgive her for her limited grasp of the federal government's finances and the role of the federal government vis-à-vis its citizens in this country.

Je m'excuse de m'être étendu aussi longtemps sur le projet de loi, mais comme je ne suis pas membre du Sénat, je ne peux pas faire de discours au Sénat.
I apologize for going on at great length on the bill, but I cannot make a speech in the Senate because I am not a member of the Senate.

Je peux également donner aux députés l'assurance que l'ARC présentera aussi des excuses aux familles victimes de cette erreur.
I can also assure members that the CRA will be apologizing to the Canadian families affected by this error as well.

Je vous prie de m’excuser, mais comme vous l’avez dit justement les événements en Égypte se précipitent et je peux vous dire ce que nous avons fait aussi pendant que nous discutions ici.
For that I apologise but events in Egypt, as you rightly say, are moving and I can tell you what we have also been doing while we have been talking in here.

Monsieur le Président, je sais que le député s'est excusé d'avoir utilisé ce terme, mais les libéraux l'utilisent très souvent et je peux comprendre pourquoi il l'utilise aussi librement ici, à la Chambre des communes.
Mr. Speaker, I know the member apologized for using that word but that is the word they use quite often and I can understand why he would use it so freely here in the House of Commons.

[Traduction] Le président: Si je peux interrompre, je vous prie de m'en excuser, mais j'aimerais lire à M. Gagliano, notre témoin, et aussi pour votre gouverne, la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, pouvoirs et fonctions du ministre.
[English] The Chair: If I can interrupt, and I do apologize for interrupting, but I would like to read to Mr. Gagliano, our witness, again for the edification of the entire committee, from the Department of Public Works and Government Services Act, the powers, duties, and functions of the minister.