Traduction de «peux en apporter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

aide-opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ aide-opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | aide-conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | aide-conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding-rod-extruder operator helper

opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding rod-extruder operator

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
nutrient import | nutrient input

apport | apport en société | apport social
contribution

apport solide | apport de sédiments | apport de matériaux solides
sediment yield | sediment delivery | sediment input

apporter des soins à la mère pendant le travail
conduct intra-partum/partum care | provide care for mothers during labor | actively manage women in labour | provide care for the mother during labour

apporter un soutien psychologique aux patients
provide psychological support to service users | support patients' pyschological wellbeing | provide psychological support to healthcare users | provide psychological support to patients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne peux pas non plus aller à Bratislava avec un message autre que celui que je vous apporte aujourd'hui.
I also cannot go to Bratislava with a different message than I have for you.

Je pense que je peux apporter une réelle contribution dans le domaine de la sécurité, qui arrive en tête des préoccupations des citoyens.
But I believe I can make a real contribution in an area which is at the top of citizens' concerns.

Étant donné que la défense du principe d’autodétermination des peuples et que la protection des minorités chrétiennes dans le monde font partie des fondements de la théorie politique de la Ligue du Nord, je ne peux qu’apporter mon soutien à cette résolution.
Given that defence of the principle of the self-determination of peoples and protection of Christian minorities in the world are both fundamental features of Lega Nord’s political theory, I can do no other than show my support for this resolution.

Pour cette raison, je ne peux qu’apporter mon soutien inconditionnel à une initiative qui propose de faire de la démence une priorité sanitaire de l’UE et qui invite instamment les États membres à élaborer des stratégies et des plans nationaux spécifiques pour s’attaquer à la maladie d’Alzheimer.
For this reason, I cannot but demonstrate my strongest support for an initiative that proposes to declare dementia an EU health priority and urge the Member States to develop specific national strategies and plans for dealing with Alzheimer’s disease.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je me suis rendu en personne au Darfour et également dans le pays voisin, le Tchad, avec Monsieur Ribeiro e Castro, et je peux donc apporter mon soutien sans réserve à ce qui a été dit.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I personally was in Darfur and I was also in neighbouring Chad with Mr Ribeiro e Castro and I can therefore fully support what he has said.

− Madame la Présidente, Monsieur Posselt, Monsieur Crowley et Monsieur Ebner ont tous posé une question relative à l’état d’avancement des négociations d’adhésion avec la Croatie, et je peux leur apporter une réponse commune.
− Madam President, Mr Posselt, Mr Crowley and Mr Ebner have all asked about the state of play of accession negotiations with Croatia and I can respond to them jointly.

Néanmoins, la formulation proposée permet difficilement de contrôler le résultat de cet amendement, et c’est pourquoi je ne peux lui apporter mon soutien.
Nevertheless, the proposed formulation makes the amendment difficult to control – and I cannot support it for this reason.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, si je peux vous apporter un complément d'information, je le ferai avec plaisir.
Senator Graham: Honourable senators, I appreciate that, and if there is more information that I can bring forward, I will be happy to do so.

Je transmettrai la question à mes collègues pour voir si je peux lui apporter des précisions.
I will take his question to my colleagues to find out whether I can offer any enlightenment to him.

Je dis simplement qu'il risque de ne pas y survivre, et je ne peux pas apporter davantage de précisions[46]».
I do not say it will not survive, I simply say there is a real risk that it will not survive; and I cannot be more precise than that”. [46]