Vertaling van "peux déposer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

Fais du mieux que tu peux
Being the best that you can be

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

aire de dépose minute | dépose-minute
Kiss and Ride area | K.+ R. [Abbr.]

documents à déposer | pièces à déposer
application documents | filing papers

glisser et déposer | glisser-déposer | glisser-lâcher
drag and drop

déposer un brevet
applying for patents | request patents | apply for patents | prepare patent application

déposer un pare-brise
carry away windshields | take away windscreen | remove windshields | take away windshields

glisser-déposer | cliquer-glisser
drag and drop

déposer une demande d'asile | présenter une demande d'asile | demander l'asile
file an asylum application | apply for asylum | seek asylum | request asylum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je demande donc à la Chambre si je peux déposer les documents qui ont causé une certaine confusion pendant la période des questions.
I would ask the House if I could take an opportunity to table documents that were indeed held in some confusion during question period.

La Société canadienne des postes M. Geoff Regan (Halifax-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, comme vous le savez, je ne peux déposer de pétitions à la Chambre à titre de secrétaire parlementaire, mais je peux le faire comme représentant de ma circonscription.
Canada Post Corporation Mr. Geoff Regan (Halifax West, Lib.): Mr. Speaker, as you are aware, I am unable to table petitions in the House as the parliamentary secretary, but I can do so as the member for my riding.

M. Richard Harris: Ainsi, si je fais affaire avec la Banque Nationale, je peux déposer de l'argent dans un guichet automatique de la Banque HSBC pour qu'il soit versé sur mon compte, mais je ne peux pas faire la même chose avec la BMO, par exemple, car ce réseau ne compte actuellement que trois participants.
Mr. Richard Harris: So if I deal at National Bank, I can make a deposit in an HSBC ATM, and it'll go into my account. But only the three players are part of that right now.

J'aurais trois amendements traitant des langues officielles à déposer, mais selon le Règlement je ne peux déposer qu'un amendement.
I have three amendments dealing with official languages to move; however, under the Rules of the Senate, I may only move one amendment.

Je peux comprendre que le rapporteur général, M. Mulder, ait voulu déposer un amendement bloc incluant cette demande.
I can understand that the general rapporteur, Mr Mulder, wanted to submit a block amendment that includes this.

Malheureusement, je ne peux être aussi positif à l’égard des amendements qui ont été déposés pour modifier le rapport McCarthy et qui doivent être examinés aujourd’hui dans cette Assemblée.
Unfortunately, I cannot be as positive about most of the amendments which have been tabled to the McCarthy Report and which have to be considered here today.

Je ne peux que répéter les craintes engendrées, notamment, par les amendements déposés quant à la valeur des seuils.
I can only repeat the misgivings caused, in particular, by the proposed amendments concerning the threshold values.

- Monsieur le Président, concernant le 320, je peux accepter ce qu'il propose d'ajouter au sujet de la qualité d'un point de vue nutritionnel, mais je ne peux pas accepter les suppressions contenues dans cet amendement. Si ceux qui ont déposé cet amendement le veulent bien, je peux accepter la partie supplémentaire par rapport au texte.
– (FR) Mr President, as regards 320, I can go along with the proposed addition concerning quality as regards nutrition. I cannot however accept the deletions contained in this amendment. If those who tabled the amendment agree, I can accept the addition to the text.

Je voudrais vous dire à ce propos que, certes, je ne peux pas immédiatement accepter les amendements déposés, mais je comprends très bien le message qu’ils veulent faire passer.
I would like to say to you in this connection that while I cannot accept the proposed amendments directly, I do understand very clearly the message they are intended to convey.

M. Chrétien (Saint-Maurice): Nous avons écrit que la TPS est appelée à disparaître et que nous lui substituerons un meilleur système (1450) Comme c'est la tradition, je peux déposer le livre rouge, et la députée pourrait déposer sa veste rouge: elle serait alors vêtue de noir, ce qui présagera l'avenir du Parti réformiste.
Mr. Chrétien (Saint-Maurice): We have put in writing that the GST will not be there and will be replaced by a system that will be a better one (1450 ) As it is the tradition, I can table the red book and the hon. member can table the red coat and then she would be dressed in black which will show the future of the Reform Party.