Vertaling van "peux dépenser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

Fais du mieux que tu peux
Being the best that you can be

dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État
public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure

dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers
ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure

dépenses courantes | dépenses du budget ordinaire | dépenses ordinaires
above-the-line expenditure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je peux dépenser l'argent des contribuables et prendre les cours ici, à Edmonton.
I can spend the taxpayers' money, take the courses here in Edmonton.

En ma qualité de candidat, je peux dépenser mes 50 000 $. Les candidats des autres partis dépenseront également leurs 50 000 $.
I as a candidate can spend my $50,000, and the other parties who have candidates will be able to spend their $50,000, but don't you think that's a little unfair to me, as one candidate?

Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne, a déclaré à ce propos: «Je ne peux admettre qu'un marché sur lequel chaque opérateur possède un monopole et où les tarifs de terminaison d'appel fixe sont jusqu'à 60 fois supérieurs à ceux des autres États membres ne fasse plus l'objet d'une régulation. La fixation de tarifs à un niveau excessif représente des dépenses injustifiables pour les opérateurs et les consommateurs, en Finlande comme dans les pays où les tarifs de terminaison d'appel fixe sont régulés.
European Commission Vice President Neelie Kroes stated: "I cannot allow regulation to be lifted from a market where each operator has a monopoly and where fixed termination tariffs are up to 60 times higher than in elsewhere in Europe Excessive pricing means unjustifiable expense for operators and for consumers in Finland, and in countries which do regulate fixed termination charges.

La commission du contrôle budgétaire est assez sévère en ce qui concerne les dépenses de la Commission, et je peux donc vous garantir que l’argent des contribuables est très estimé et qu’il est dépensé à bon escient.
The Committee on Budgetary Control is quite tough with regard to any Commission spending, so I can assure you that taxpayers’ money is very much valued and is spent with good purpose.

Si je peux comprendre qu’il faille diversifier les dépenses publiques afin que l’Europe concrétise sa vision de 2020, je crois aussi que ces dépenses doivent s’inscrire dans une politique fiscale nationale.
While I can understand that public spending needs to be diversified in order for Europe to fulfil its 2020 vision, I also believe that this spending needs to form part of national fiscal policy.

Je peux penser à une centaine de choses pour lesquelles dépenser cet argent serait plus utile que pour cette comédie.
I can think of a hundred things it would be better spent on than this puppetry.

Monsieur le Président, je ne peux croire que le député vient d'accuser ses propres collègues, les anciens ministres, d'avoir dissimulé illégalement des dépenses de déplacements de 95 572,93 $, dépenses qu'ils n'avaient pas divulgués eux-mêmes, mais qu'ils avaient inclus dans les dépenses des ministères.
Mr. Speaker, I cannot believe that this member just accused his own colleagues, the predecessors, of hiding illegally $95,572.93 in flights that they did not disclose in their public disclosures, but rather through the department disclosures.

En ce qui concerne les contrôles dans le domaine de la pêche, je peux également vous annoncer que nous allons, au cours des prochaines semaines, proposer de prolonger jusqu’en 2005 le règlement actuel sur les dépenses de contrôle des États membres; une disposition à cet effet a été prévue dans le projet de budget 2004.
On fisheries inspections, I am able to inform you that we will, in the weeks to come, propose that the current Regulation on the Member States’ expenditure on inspection work be extended to run until 2005, and provision is made for this in the draft of the 2004 Budget.

À côté du financement de certains projets, on s'engage pour la première fois à apporter un soutien financier aux dépenses de fonctionnement d'organisations non gouvernementales européennes, ce que je ne peux que soutenir fermement.
For the first time, alongside finance for specific projects, there is the prospect of financial help with the running costs of European NGOs.

De quel droit pouvez-vous me dire que je peux dépenser seulement 3 000 $ dans une circonscription pour communiquer avec les gens alors que vous pouvez dépenser beaucoup plus?
Why have you the right to tell me that I can spend only $3,000 in a riding communicating to people when you can spend much more than that?