Vertaling van "peux dépenser seulement " (Frans → Engels) :

Cela coûte de l'argent et je peux déduire seulement certaines dépenses aux fins de l'impôt.
That costs money, and I can only claim so much on my taxes.

Monsieur le Président, je peux non seulement confirmer que nous respecterons les engagements du gouvernement fédéral, mais aussi que, sur la somme promise de 500 millions de dollars, environ 492 millions de dollars ont déjà été dépensés.
Mr. Speaker, not only can I confirm the commitment of the federal government, in fact, the commitment was $500 million and about $492 million of that money has been spent.

Je peux seulement comparer le total des dépenses déjà engagées pour l'achat d'hélicoptères de recherche et sauvetage, y compris pour l'équipe responsable du projet et pour l'annulation du contrat, aux coûts des hélicoptères que nous nous apprêtons à acheter et à ceux du contrat annulé en 1993.
I can only compare the total costs already incurred in purchasing the search and rescue helicopter, including our project team and cancellation costs, with the cost of the helicopter we are about to purchase and with the 1993 one that was cancelled.

Compte tenu de la propension du gouvernement actuel à compresser les dépenses de programmes de ce genre, je peux seulement supposer que le gouvernement se propose de les réduire encore plus après le tournant du siècle.
Given this government's propensity to cut this type of program spending, I can only assume that it is the government's plan to reduce it even more after the turn of the century.

De quel droit pouvez-vous me dire que je peux dépenser seulement 3 000 $ dans une circonscription pour communiquer avec les gens alors que vous pouvez dépenser beaucoup plus?
Why have you the right to tell me that I can spend only $3,000 in a riding communicating to people when you can spend much more than that?