Vertaling van "peux donner aucune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aucune suite à donner
no action required

conflit ne donnant lieu à aucune action [ conflit ne donnant pas lieu à une action | conflit ne pouvant donner lieu à une action ]
non-actionable dispute

ne saurait donner lieu à aucun débat marqué
non controversial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne peux donner aucun exemple au député suggérant qu’il y a une possibilité d’y participer, mais j’espère que nous nous fixerons des objectifs permettant d’accroître les possibilités d’utiliser nos ressources plus efficacement en ces temps de crise économique.
There are no examples I can give the honourable Member that would suggest there is an opportunity to join in, but I hope that we will see objectives coming forward that enhance the possibilities of being able, in this economic crisis, to use our resources most effectively.

Tout ce que je peux faire, c'est confirmer si j'ai entrepris une enquête aux termes de la loi mais je ne peux donner aucun détail au sujet d'une enquête qui est en cours.
I can only confirm whether I have commenced an investigation under the act and can discuss no details of an investigation while it's ongoing.

Je ne peux vous donner aucun calendrier précis, mais nous travaillons sur cette question.
I cannot give any precise timelines but we are working on it.

Ce sujet relève de sa compétence et je ne peux malheureusement donner aucune réponse utile.
This subject comes under its competence and, sadly, I cannot give a meaningful answer.

À l’heure actuelle, je ne peux vous donner aucun chiffre concernant les pays avec lesquels de tels accords ont déjà été conclus, mais nous vous les transmettrons immanquablement à une date ultérieure.
I cannot give you any figures at present as to the countries with which such agreements have already been concluded, but I am sure we shall be able to provide these at a later date.

Mais, je ne peux donner aucune réponse, malgré le fait que j'aimerais bien pouvoir le faire. Sur la question de mon collègue par rapport à la réponse que doit donner la ministre avant le 26. Le président suppléant (Mme Bakopanos): Le député de Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore a la parole.
As regards the question of my hon. colleague, question concerning the reply that the minister is to provide by the 26— The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): The hon. member for Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore.

Comme je vous l'ai annoncé, Mme la Présidente a été saisie de l'affaire et y donnera toutes les suites nécessaires. Je ne peux, moi, en ce moment, vous donner aucune explication.
As I told you, the President has been informed of this matter and will take the necessary action. I personally cannot give you any explanation at present.

Je ne peux donner aucun engagement à mon honorable collègue quant aux délais, mais je puis garantir au sénateur que le gouvernement a l'intention d'agir le plus tôt possible.
I cannot give the honourable senator a commitment on timing. I can give him a commitment of the government's intention to move ahead on this issue at the best possible time.

Qu'il plaise à Votre Majesté, je n'ai ni yeux pour voir, ni langue pour parler en cet endroit, si ce n'est pour voir et dire ce que cette Chambre, dont je suis ici l'humble serviteur, juge bon de m'ordonner; et j'implore humblement le pardon de Votre Majesté, car je ne peux donner aucune autre réponse à ce qu'il plaît à Votre Majesté de me demander.
May it please Your Majesty, I have neither eyes to see, nor tongue to speak in this place, but as the House is pleased to direct me, whose servant I am here; and I humbly beg Your Majesty's pardon that I cannot give any other answer than this to what Your Majesty is pleased to demand of me.

Mme Lori MacMullen: Je ne peux donner aucune garantie sur aucune des questions concernant l'an 2000.
Ms. Lori MacMullen: I can't give guarantees on any of the year 2000 issues.