Vertaling van "peux donc proposer " (Frans → Engels) :

Nous n'avons pas vu les modifications qu'on propose d'apporter à la loi et je ne peux donc pas les commenter.
We have not seen the proposed amendments to the act, so I can't comment on those.

L’amendement 1, proposé par le groupe du Parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens affaiblit quelque peu cette position, et je ne peux donc pas le soutenir.
Amendment 1, proposed by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, weakens this position somewhat, and thus I cannot support it.

Toutefois, du point de vue de sa formulation, il convient de séparer l'ajout proposé de l'énoncé de l'article 2, point b. Je peux donc accepter ces deux amendements moyennant les nécessaires modifications d'ordre rédactionnel.
However, from the drafting point of view the proposed addition should be separate from the provision of Article 2(b) so I can accept them with that drafting change.

Je ne peux donc que vous proposer d'en prendre connaissance et je me tiens ? votre disposition pour en discuter.
I can only suggest that you familiarise yourselves with these documents, and I shall remain available to discuss the matter.

Je ne peux donc pas l'appuyer (1755) L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, pour replacer cet amendement dans son contexte, j'aimerais rendre hommage aux députés de Frontenac et de Terrebonne qui ont participé aux travaux du comité qui a produit un rapport, il y a un peu plus d'un an, proposant les mesures qui constituent le projet de loi dont nous sommes saisis, à savoir la création d'un poste de commissaire à l'environnement et au développement durable.
They participated in the work of the committee which produced a report over a year ago proposing the measures contained in this bill, namely the creation of the position of the commissioner for the environment and sustainable development.

Le président: Je peux donc proposer d'inscrire la catégorie trois, et ensuite le point numéro deux?
The Chairman: Can I propose we put category three and then two?

M. Art Hanger: Je peux donc proposer une motion verbale, comme mon collègue le fera dans quelques minutes?
Mr. Art Hanger: So I can put a verbal motion on the floor, much like my colleague here will be presenting in a couple of minutes.

Je ne trouve pas et je ne peux donc pas vous proposer de groupements logiques des dispositions.
I cannot find and I cannot propose to you a logical grouping of the clauses.