Vertaling van "peux donc communiquer " (Frans → Engels) :

Je dois noter que notre directeur exécutif là-bas est maintenant Marcel Massé qui a déjà été, à deux reprises, le président de l'ACDI. Je peux donc vous assurer que les points de vue progressistes de développement sont bien communiqués par l'entremise des gens de la Banque mondiale.
I must say that our executive director over there is now Marcel Massé, who was president of CIDA twice in the past. I can thus assure you that the progressive points of view on development are well communicated at the World Bank.

Je peux vous dire que nous avons du personnel qui s'occupe exclusivement d'appuyer le programme Agri-relance; nous avons donc du personnel à l'interne qui en assure la prestation, qui participe au processus d'évaluation et qui communique régulièrement avec les provinces et les territoires ainsi que les producteurs touchés.
I can tell you we have dedicated staff that support the AgriRecovery program, so we do have staff in-house that work to deliver, that work as part of the assessment process, and engage regularly with provinces and territories and affected producers.

Je ne peux donc pas vous fournir une réponse définitive; je peux uniquement vous communiquer ma perception d'employé.
I can't really give you a definitive answer to that; I can only give you a staffer's perception.

En outre, cette nouvelle question m'a amené à solliciter les commentaires du président de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur, c'est-à-dire le bureau d'Alicante, et je peux donc communiquer à l'honorable parlementaire, au nom de l'Office, les éléments suivants :
Furthermore, I have asked the president of the Office for Harmonisation in the Internal Market, that is to say the Office in Alicante, to comment further on this new question and I can, as a result, inform the honourable Member as follows, on behalf of the Office:

On appelle dénonciateur une personne qui communique de l'information lorsqu'elle croit ou soutient que des actes fautifs sont commis, geste susceptible d'entraîner des sanctions, des représailles, etc. contre cette personne (1210) Il s'agit d'une question très grave et je peux assurer à la Chambre que la présidente du Conseil du Trésor, de concert avec le comité et les autres intervenants dans ce dossier, donc nous tous, l'examine attentivement.
Whistle-blowing is a label given to a person who brings out information when they believe or allege that there is some wrongdoing, which may in fact come back on them in a punitive way, whether it be fear of reprisals, et cetera (1210) This is a very serious question and I want to assure the House that the President of the Treasury Board, in consultation with the committee and the other stakeholders in this matter, all of us, are working very diligently.

J'ai communiqué régulièrement avec le secrétariat international d'Amnistie Internationale au cours des deux semaines que j'ai mises à préparer mon mémoire et je peux donc dire que celui-ci résume en un sens la position d'Amnistie Internationale.
I have been in constant consultation with the international secretariat of Amnesty International over the past two weeks while preparing this brief, so in a sense it is a summary of the position of Amnesty International.