Traduction de «peux dire qu’elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Oui, tu peux dire non
Yes You Can Say No

les quatre langues font foi,ce qui revient très exactement à dire qu'aucune d'elles ne fait foi
all four languages are authentic,which means that no single one of them is authentic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux dire qu'elles n'ont pas été heureuses non plus d'entendre les commentaires du ministre des Finances après le dépôt du budget.
Let me say that they were also not happy with the Minister of Finance's comments after the budget was tabled.

Cette expérience m'a ouvert les yeux sur la nécessité d'aider davantage nos jeunes et je peux dire qu'elle a enrichi ma vie.
His experience has opened my eyes to the need for enhanced support for our young people in Canada, and I can say this has enriched my life.

Je connais des personnes de 5 pi 2 po qui sont ceinture noire en karaté. Je peux dire qu'elles peuvent saprer une méchante volée à quelqu'un de 6 pi 4 po, très costaud, mais qui n'a jamais fait de sport de sa vie.
I know people who are only 5' 2'' who have black belts in karate and, let me tell you, they could do some damage to someone who is a sturdy 6' 4'' but who has never played a sport in his life.

Alors je ne sais pas sur quelle planète le député est allé pour avoir ces inquiétudes-là, mais je peux dire qu'elles n'existent pas parce que ce sont les travailleurs qui ont fait cette politique d'utilisation sécuritaire.
I do not know what planet the hon. member has been living on to have such concerns, but I can say that they are unfounded because it is the workers who came up with this safe use policy.

Je ne saurais dire quelle est la meilleure façon de donner suite à cette demande, mais je peux dire qu'elle montre bien aux étudiants que les gouvernements de toute allégeance sont attentifs à leurs besoins et qu'ils reconnaissent que l'endettement étudiant est devenu un grave problème.
I have no answer as to how best to implement the process, but I can say that it seemed to be an indication to students that governments of all stripes were listening to their needs and were recognizing the serious problem that indebtedness has become for them.

En tant que participant à cette discussion, je peux dire qu’elle était très ouverte, très large et très utile, et qu’elle a clairement indiqué la voie à suivre sur de nombreux points, même si aucune décision concrète n’a été prise.
As one of the participants in this discussion, I can say that it was very open, wide-ranging and useful and did clarify the way forward on many points, even if no specific decisions were reached.

Hans Winkler, président en exercice du Conseil. - (DE) Je puis vous affirmer, Monsieur Rack, que le renvoi des immigrants clandestins et autres est une question ouverte, et je ne peux dire si elle sera formellement intégrée dans les accords de partenariat économique; la Commission est en pleine négociation sur le sujet.
Hans Winkler, President-in-Office of the Council (DE) I can tell you, Mr Rack, that the return of illegal and other immigrants is an open question, and I cannot say whether it will be formally tied in to the economic partnership agreements; the Commission is engaged in negotiations on the subject.

Hans Winkler, président en exercice du Conseil . - (DE) Je puis vous affirmer, Monsieur Rack, que le renvoi des immigrants clandestins et autres est une question ouverte, et je ne peux dire si elle sera formellement intégrée dans les accords de partenariat économique; la Commission est en pleine négociation sur le sujet.
Hans Winkler, President-in-Office of the Council (DE) I can tell you, Mr Rack, that the return of illegal and other immigrants is an open question, and I cannot say whether it will be formally tied in to the economic partnership agreements; the Commission is engaged in negotiations on the subject.

Le demande émanait du groupe des socialistes européens, mais je peux dire qu'elle a recueilli l'assentiment de l'ensemble de la Conférence des présidents.
The request was made by the Group of the Party of the European Socialists, but I can inform you that it was approved unanimously by the Conference of Presidents.

J'imagine qu'elle a déjà été envoyée, donc, je ne peux pas dire qu'elle ne sera pas envoyée.
I imagine that it has already been sent, so I cannot say that it will not be sent.