Vertaling van "peux constater " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

constatations d’audit | constatations de la révision | constatations de la vérification | constatations de l'audit | constatations du contrôle financier
audit findings

constat de la surdité | constat de l'hypoacousie | constatation de la surdité | constatation de l'hypoacousie
ascertainment of deafness

constatation de l'auditeur [ constatation du vérificateur | constatation découlant de la vérification | constatation ]
audit finding [ auditor's finding | finding ]

comptabilisation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à la fin du processus de production | constatation à l'achèvement de la production | constatation à la fin du processus de production
completion of production basis | market price method | production method of revenue recognition | revenue recognition at completion of production

opération à comptabiliser [ opération comptabilisable | événement à constater | fait à constater | fait constatable | évènement à constater ]
accounting event [ recordable event ]

adjuger le défaut | adjuger le défaut du défendeur | constater le défaut | faire constater le défaut du défendeur | faire constater le défendeur en défaut | note
note

agent de constatation ou d'assiette des impôts | agente de constatation des impôts | agent d'assiette des impôts/agente d'assiette des impôts | agent de constatation des impôts
inspector of taxes | tax specialist | pecunary consultant | tax inspector

constatation de l'auditeur | constatation du vérificateur | constatation du réviseur
audit finding | finding

méthode de la constatation à la fin du processus de production | constatation à la fin du processus de production | constatation à la production
completion of production basis | production method of revenue recognition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, je peux constater à quel point ça peut être important d'apporter ces modifications, surtout quand ça a traîné en longueur avec le gouvernement présent, mais aussi avec les libéraux dans le passé.
I know how important these amendments can be, especially when things have dragged on and on with this government and also with the Liberals in the past.

Compte tenu de ce que le sénateur Comeau nous a dit en tant que président du sous-comité, de ce que je peux constater quand j'examine votre ordre de renvoi et des explications que vous avez données, puis-je demander qu'avant que nous l'approuvions, le sénateur nous explique en détail — sans que ce soit des centaines de pages — ce que le comité tente de faire au juste?
With regard to what Senator Comeau said to us as the chair of the subcommittee, and when I look at what your order of reference is, and from what you have explained, may I ask that before we approve it the honourable senator set out in detail here — not hundreds of pages — exactly what the committee is attempting to do?

Si je compare les possibilités qui me sont ouvertes en termes de choix de vie à celles de ma mère et de ma grand-mère, je peux constater l’ampleur des progrès réalisés, même s’il reste encore beaucoup à faire.
If I compare the opportunities that I have in terms of different life choices with those of my mother and my grandmother, I can see how much progress has been made, but there still remains a great deal to do.

Toutefois, je peux constater qu’en l’occurrence la gagnante, c’est la politique réglementaire.
However, I can see that regulatory policy is the winner here.

Je peux constater que l’ancienne Allemagne de l’Est communiste, ou en fait le secteur bancaire, sont soumis à des critères différents.
I can see how the former communist East Germany, or indeed the banking sphere, are subject to different criteria.

Je peux constater la preuve de ces investissements conjoints, campus high-tech et innovation ouverte, dans toute l’Europe.
I can see evidence of these common investments, high-tech campuses and open innovation all over Europe.

Toutefois, je peux constater aujourd'hui la position des partis politiques fédéralistes par rapport au Québec et la façon dont on a pu composer avec cela à l'époque de la Loi sur la clarté référendaire.
But today I can see the federalist parties' position on Quebec, and I can imagine what things must have been like when the clarity bill was introduced.

J'ai subi des blessures qui me suivront toute ma vie et dont je peux constater les effets chaque jour.
I received life-long injuries that every day I am aware of.

J’étais rapporteur pour le premier rapport eContent et je peux constater que M. van Velzen a travaillé très dur afin de garantir que nous donnions à l’Europe un avantage en matière de contenu numérique.
I was rapporteur for the first e-content report and I can see that Mr van Velzen has worked very hard to try to ensure we give Europe an advantage in e-content.

La deuxième lacune dans cette motion, d'après ce que je peux constater, c'est qu'elle dit «Bill C-20», puis «to give effect to the requirement for clarity», et ainsi de suite.
The second deficiency in this motion, as I can see, is that it says " Bill C-20" and then continues with the words " to give effect to the requirement for clarity," et cetera.