Vertaling van "peux communiquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

communiqué pré-presse [ communiqué prépresse | communiqué avant impression ]
pre-press release

communiquer avec des dactylographes | communiquer avec des dactylos
cooperate with typists | work together with typists | liaise with typist | liaise with typists

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
report analysis results | use data reporting

bref communiqué commercial | communiqué
spot | spot announcement

communiqué | communiqué de presse | information à la presse
press communiqué | press release

Communiqué de Washington | Communiqué du Sommet de Washington
Washington Summit Communiqué

Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque
Definition: In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication. | Mania with:mood-congruent psychotic symptoms | mood-incongruent psychotic symptoms | Manic stupor

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

communiquer les attentes dans les actions de combat
communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je peux décrire des expériences et des événements et communiquer avec une certaine aisance.
I can describe experiences and events and communicate fairly fluently.

Lorsqu'un client m'est adressé, la seule personne avec laquelle je peux communiquer ou avec laquelle le travailleur social peut communiquer, c'est la mère ou le père du patient ou les deux.
At times when the client will not come in, the only person that I have been able to have contact with, or a family worker has contact with, is the mother or the father or both.

Je ne peux rien vous promettre pour ce qui est de la Ethyl parce que l'affaire est bien sûr en litige, et je ne suis pas sûr de ce que je peux communiquer ou non au comité.
I can't make you a commitment on the Ethyl case because of course it's sub judice and I'm not sure what I can or can't table in front of the committee.

Je ne peux pas vous communiquer de calendrier précis pour le moment, mais je peux vous dire que la Présidence du Conseil et la Commission sont fortement déterminées à faire en sorte que ces accords de réadmission soient effectivement conclus avec la Turquie.
I cannot give you a precise timetable for them at the moment, but I can tell you that the Presidency of the Council and the Commission have a strong desire for these readmission agreements with Turkey to be achieved.

J'ai toujours apprécié le travail des interprètes parce qu'en tant que Canadien unilingue, je ne peux communiquer avec les députés francophones que par l'intermédiaire des interprètes.
I always say that I appreciate the work of the interpreters because being a unilingual Canadian I can only communicate to those hon. members via the work of the interpreters.

C'est la seule réponse à cette question que je peux vous communiquer, car elle est sous votre contrôle et celui des leaders et des citoyens de l'Union européenne.
This is the only response to this question that I can give you, because it is something that is under your control and that of the leaders and citizens of the European Union.

Je peux communiquer à l'Assemblée et à vous-même que le Bureau s'est occupé de cette affaire hier et qu'il y aura à ce propos un rapport écrit qui fera la lumière sur tout ce qui l'entoure.
I can inform you and the House that the Bureau considered this case yesterday and that there will be a written report, which will lay bare all the matters connected with it.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je ne peux communiquer cette information à l'honorable sénateur aujourd'hui.
Senator Carstairs: Honourable senators, I do not have that exact information available for the honourable senator today.

Cependant, je peux déjà vous communiquer aujourd'hui que le gouvernement tchèque a déclaré à la Commission qu'il était prêt à agir et à demander au législateur tchèque une modification de la situation juridique tchèque s'il devait apparaître que la pratique juridique actuelle n'est pas conforme au droit européen.
I am already able, though, to tell you today that the Czech government has declared to the Commission its readiness to act and ask the Czech legislature to change the legal position if it should transpire that present legal practice cannot be reconciled with European law.

M. Ken Epp: À mon avis les règles du jeu équitables existent pour le consommateur quand je peux communiquer avec un de mes amis qui est courtier, ou avec une compagnie d'assurance et demander qu'on envoie un agent chez moi; ou encore je peux me rendre à une banque qui vend des polices d'assurance parce que j'ai besoin d'acheter un produit.
Mr. Ken Epp: To me, the level field for the consumer is when I can phone up one of my friends who's a broker, or I can phone up some insurance company and ask them to send an agent to my house, or I can run over to the bank that sells insurance, because I need a product.