Traduction de «peux commenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

Fais du mieux que tu peux
Being the best that you can be

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

commenter des projets
analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts

Request for Comments | RFC [Abbr.]
request for comments | RFC [Abbr.]

Livre Vert de la Commission intitulé : Réseau pour les citoyens : Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe
Commission Green Paper entitled : The Citizens' Network : Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

guide pratique | comment fait-on
how-to guide | how-to | howto | practical guide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je ne peux commenter le cas de M. Vander Zalm, mais je peux dire que le premier ministre a fait exactement ce que le chef du cinquième parti lui a demandé de faire lors d'un point de presse à l'extérieur de la Chambre le 13 mars dernier. Il a dit que:
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I cannot comment on Mr. Vander Zalm, but I can say that the Prime Minister did exactly what the hon. leader of the fifth party said in a scrum on March 13:

Je ne peux commenter chaque amendement, ne disposant pas d’assez de temps pour ce faire.
Because of the lack of time, I cannot comment on each amendment.

Monsieur Mitchell, vous serez probablement d'accord avec moi sur le fait que je ne peux commenter des informations et des données reprises par les médias ou ailleurs.
Mr Mitchell, you will probably agree that I cannot comment on information and data appearing in the media or elsewhere.

Peut-être puis-je grouper les questions autour de six groupes d'amendements que je peux commenter un par un.
Perhaps I could group the questions around six groups of amendments on which I can comment one by one.

L'hon. Martin Cauchon (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, le député sait très bien que je ne peux commenter des opérations de la GRC.
Hon. Martin Cauchon (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member knows very well that I cannot comment on any operations of the RCMP.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie l'honorable sénateur Kinsella de sa question car elle me donne l'occasion de décrire, du mieux que je peux, comment j'entrevois le programme des travaux pour les deux prochains jours.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I thank the Honourable Senator Kinsella for his question because it gives me an opportunity to outline, as best I can, how I see the next two days in terms of our work.

Et je vous dis très franchement que je ne peux pas comprendre comment on peut accuser cette initiative de coopération judiciaire au niveau d'Eurojust comme une atteinte ou une menace contre la garantie et la protection des droits fondamentaux.
I say to you quite candidly that I fail to understand how this initiative for judicial cooperation at the level of Eurojust can be seen as an attack on, or a threat to, the guaranteeing and protection of fundamental rights.

En qualité de député des côtes allemandes, je peux suivre comment cela se passe avec les pêcheurs et leurs familles, qui sont littéralement à sec, et ce depuis des mois.
As a Member of the European Parliament from the German coast I can comprehend what the fishermen and their families, who have literally been high and dry for months, are going through.

L'hon. Lucienne Robillard (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, vous savez très bien que je ne peux commenter en détail le dossier d'une personne qui séjourne présentement au Canada, mais je peux assurer les députés de cette Chambre qu'à l'intérieur de la Loi sur l'immigration, nous avons tous les éléments nécessaires pour nous permettre de contrecarrer ces actions qui sont posées par des individus.
Hon. Lucienne Robillard (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, as you are well aware, I cannot comment in any detail on the case of a person currently residing in Canada, but I can assure the hon. members of this House that our Immigration Act contains all of the mechanisms necessary to deal with these actions by individuals.

Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je regrette, mais je ne peux commenter les déclarations de l'honorable sénateur.
Senator Fairbairn: Honourable senators, I am sorry, but I cannot comment on the statements of my honourable friend.