Traduction de «peux bien entendu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intérêt bien entendu [ intérêt bien compris ]
best interest

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

car il est bien entendu
it being understood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais je peux bien entendu examiner de plus près la question générale de la protection de la vie privée et vous revenir à ce sujet, si vous le jugez utile.
I can certainly look into the general question of privacy and get back to you, if that would be helpful.

Je ne peux, bien entendu, pas vous révéler ce que j'ai dit au commissaire mais je suis libre de faire des commentaires publics et c'est ce que je fais précisément.
Obviously, I cannot reveal to you what I said to the commissioner, but I'm free to comment publicly and that's what I'm doing.

Dans mon pays, je peux, bien entendu, lire sur l’étiquette d’où vient ma salade, ma viande et mon fromage.
In my country, I can, of course, read where my salad, meat and cheese come from.

Tant que des fonctionnaires de l'UE sont impliqués, je peux, bien entendu, superviser leurs activités et leur demander de rendre des comptes, y compris dans le domaine du lobbying.
As far as EU officials are concerned, I can of course supervise their activities and hold them to account, including in the area of lobbying.

En tant que membre de la commission du développement et de la coopération ainsi que de l’assemblée parlementaire mixte, je peux bien entendu confirmer que les politiques agricoles européennes sont à l’heure actuelle en contradiction directe avec les politiques de développement rural déclarées de l’UE pour les pays en développement.
As a member of the Committee on Development and Cooperation and of the Joint Parliamentary Assembly, I can confirm, of course, that European agricultural policies are currently in direct contradiction with the EU's declared rural development policies for developing countries.

Je peux bien entendu confirmer que ce programme-ci est en mesure de traiter ces questions, en particulier dans le cadre du premier axe du programme qui traite de l'information et de la collecte des données.
I can, of course, confirm that this particular programme can deal with these issues, particularly under the first strand of the programme dealing with information and data collection.

Vous avez évoqué un problème de coût en Grande-Bretagne, que je ne peux bien entendu ni confirmer ni évaluer en l'état actuel des choses. J'imagine que vous faisiez référence au coût que cela impliquerait d'assurer ces travailleurs.
You referred to a cost in Great Britain which, of course, I can neither corroborate nor assess at this point in time; I imagine you are referring to the cost of insuring these people.

Je ne peux bien entendu que me féliciter de cet accord que j’ai naturellement voté.
I can only rejoice at this Agreement, which I, naturally, voted in favour of.

Mais, bien entendu, la Cour a aussi fait des observations que je ne peux pas accepter intégralement. Je veux parler par exemple de l'excédent budgétaire.
However, of course I don't entirely share the Court's position on some matters, for example, the budget surplus.

Je ne fais pas partie du comité parce que je ne peux, bien entendu, faire partie de tous les comités, mais j'ai à coeur que nous fassions ce qu'il faut pour que, lorsqu'un projet de loi qui a des incidences sur les Autochtones est présenté, les procédures de consultation et de préparation ayant trait aux Autochtones soient suivies.
I am not a member of the committee because I cannot, of course, be on every committee, but I am concerned that we ensure that when a bill that impacts Aboriginal people is introduced, the consultation process, the preparatory process, as it involves the Aboriginal people, is followed.