Traduction de «peux approuver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

approuvé
Approved (qualifier value)

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

approuvé par l'Association internationale des Fédérations d'athlétisme [ approuvé par IAAF | approuvé par la FIAA ]
approved by the International Association of Athletics Federations [ IAAF-approved | approved by the IAAF ]

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

approuver la conception d’aires de stationnement d’avions
approve aircraft parking area designs | make decisions on the appropriateness of designs for aircraft parking facilities | approve aircraft parking facility designs | approve the design of aircraft parking areas

durée du temps d'éloignement approuvé pour l'ETOPS
approved ETOPS diversion time

faire approuver des fiches de présence
obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval

système approuvé de guidage latéral
approved lateral guidance system

approuver un modèle d’emballage
approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne peux approuver un projet de loi qui se situe au-dessus des lois fédérales d'application générale.
I cannot accept any legislation that supersedes federal laws of general application.

En effet, le projet de loi permettrait une plus grande souplesse dans la vente des actions d'entreprises canadiennes et il est évident que je peux approuver cela.
In effect, the bill allows for greater flexibility in the selling of shares in Canadian companies and I can certainly support that effort.

Toutefois, il y a des parties de ce budget que je ne peux approuver.
However, there are parts of this budget I cannot agree with.

Par conséquent, je ne peux approuver la situation présente caractérisée par des mesures chaotiques mises en œuvre chaque année, telles que le changement de primes pour la culture énergétique, la suppression de la jachère, les modifications de quotas de production, etc.
I cannot therefore agree with the existing situation characterised by chaotic measures implemented every year, such as the change in energy crop premiums, elimination of set-aside, production quotas changes, etc.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, M. Caspary, qui est mon collègue au sein de la commission, a produit un rapport qui se contente essentiellement de répéter ce qui est dit dans le document stratégique de la Commission «Une Europe compétitive dans une économie mondialisée», une sorte de stratégie de Lisbonne pour la politique commerciale extérieure. C’est une chose que je ne peux cautionner, pas plus que je ne peux approuver la stratégie d’accès au marché, qui a été publiée en avril, ou la politique des nouveaux accords de libre échange qui en découle progressivement.
– (DE) Madam President, Commissioner, Mr Caspary, with whom I sit on the same committee, has produced a report that is, in essence, a repetition of what is expressed in the Commission’s ‘Global Europe’ strategy, a foreign trade policy edition of the Lisbon Strategy, and something that I can no more endorse than I can the market access strategy that was published in April or the policy to be found in the new free trade agreements, which follows on seamlessly from it.

Je peux approuver le premier motif mais pas le second.
I can accept the first intention, but not the second.

Je peux approuver le fait que cela s’applique dans un premier temps aux chauffeurs non ressortissants de l’UE, mais dès 2004, leurs pays d’origine feront peut-être partie de l’UE.
I accept the fact that this will first apply to lorry drivers from outside the EU, but from 2004 their areas of origin might well form part of the EU.

Je ne peux approuver la modification proposée.
It is a quick fix. I cannot support the proposed amendment.

M. John McCallum (Markham, Lib.): Madame la Présidente, je me suis précipité à la Chambre pour poser une question, car je ne peux approuver la majeure partie des propos que le député vient de tenir.
Mr. John McCallum (Markham, Lib.): Madam Speaker, I rushed over here to ask a question because I cannot agree with very much that the hon. member has just said.

[Traduction] M. Jim Gouk (Kootenay-Ouest-Revelstoke, Réf.): Monsieur le Président, je peux approuver la décision du ministre de refuser l'offre du CP, mais non la partie de sa déclaration où il dit que le gouvernement n'est pas disposé à examiner quelque autre offre d'achat du Canadien National.
[English] Mr. Jim Gouk (Kootenay West-Revelstoke, Ref.): Mr. Speaker, I can go along with the minister's decision not to accept CP's offer but not the part that states the government is not prepared to entertain any further offers for the sale of CN Rail.