Traduction de «peux apporter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

aide-opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ aide-opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | aide-conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | aide-conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding-rod-extruder operator helper

opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding rod-extruder operator

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
nutrient import | nutrient input

apport | apport en société | apport social
contribution

apport solide | apport de sédiments | apport de matériaux solides
sediment yield | sediment delivery | sediment input

apporter des soins à la mère pendant le travail
conduct intra-partum/partum care | provide care for mothers during labor | actively manage women in labour | provide care for the mother during labour

apporter un soutien psychologique aux patients
provide psychological support to service users | support patients' pyschological wellbeing | provide psychological support to healthcare users | provide psychological support to patients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que je peux apporter une réelle contribution dans le domaine de la sécurité, qui arrive en tête des préoccupations des citoyens.
But I believe I can make a real contribution in an area which is at the top of citizens' concerns.

Je peux apporter ma voiture à un garage pour la faire réparer et, même si les réparations sont couvertes par la compagnie d'assurance exploitée par le gouvernement de la Colombie-Britannique, je peux choisir le concessionnaire.
I can take my car to a shop and have it fixed. Even though the repairs are covered by the British Columbia government run insurance company, I can choose the car dealer.

J'admire la perception réaliste qu'ils apportent à cette discussion et que je ne peux apporter moi-même.
I am respectful of the coal-face perception they bring to this discussion that I can not.

Surintendant Vince Power, Enquêtes, Service de police de Windsor : Je peux apporter des précisions.
Superintendant Vince Power, Investigations, Windsor Police Service: I can add to that.

Le sénateur Kroft: Voyons si je peux apporter quelque chose de constructif ici.
Senator Kroft: Let me see what I can do to bring something constructive to this.

Je ne peux pas non plus aller à Bratislava avec un message autre que celui que je vous apporte aujourd'hui.
I also cannot go to Bratislava with a different message than I have for you.

Cependant, si je suis le producteur de la marchandise X et que je peux apporter ma marchandise à la station, mais que la moitié du temps il n’y a pas de wagon, même si j’en ai demandé un, qu’est-ce que je peux faire?
However, if I am a producer of commodity X and can get my product to the station, but 50% of the time there will not be a car even though it was pre-booked, what do I do, as a shipper?

− (EN) Je ne peux apporter mon soutien au rapport Böge relatif à l’utilisation de l’instrument de flexibilité.
− The Böge report on the use of the Flexibility Instrument can’t count on my support.

En outre, je ne peux apporter mon soutien aux points préparant le terrain en vue de campagnes dont le but est la constitutionalisation de l'Union.
Moreover, I cannot support the points that prepare the ground for campaigns aimed at constitutionalising the Union.

Mais si je ne peux apporter mon soutien plein et entier à ce rapport, le rejeter reviendrait à donner raison à la droite et à anéantir des mois d'efforts.
Nonetheless, while I may be unable to give the report my wholehearted support, rejecting it would mean surrendering to the right and consigning months of effort to the waste bin.