Vertaling van "peux aisément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

Fais du mieux que tu peux
Being the best that you can be

résumé aisément compréhensible par un non spécialiste
layperson's summary

dans les grandes serres,le climat de la serre peut être réglé aisément
the air and temperature can be easily controlled in large greenhouses

investissement non aisément négociable
not readily marketable investment

volontiers, de bon coeur | facilement, aisément
readily

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je peux aisément prouver que notre Stratégie emploi jeunesse et notre programme Service Jeunesse ont rendu de grands services à un grand nombre de jeunes qui méritent une deuxième chance.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I can demonstrate very well that our youth employment strategy and our youth service Canada have been doing wonders for many of the youth who deserve a second chance.

Je peux aisément m'imaginer le stress supplémentaire que vivent les gens qui ont besoin d'un passeport d'urgence.
I can well understand people facing additional stress when they need an emergency passport.

Puisque ma circonscription de Scarborough—Rouge River compte beaucoup d'immigrants, je peux aisément dire que la majeure partie des dossiers à traiter sont en lien avec l'immigration, dont une quantité incroyable sont des cas de réunification familiale.
With a large immigrant population in Scarborough—Rouge River, I can easily say that the number one form of casework in my constituency is immigration-related. In my immigration casework, there is an unbelievable amount of family reunification cases.

Je peux aisément imaginer le développement d’un partenariat de qualité.
I can imagine a good partnership developing.

Je peux aisément imaginer les catastrophes qui pourraient résulter aujourd’hui de ce que l’on appelle une «frappe chirurgicale» de ce type.
I can easily imagine what disasters could result from a so-called ‘surgical strike’ of this kind today.

Je représente l’Irlande du Nord, un État pour lequel le terrorisme n’a plus de secret, et je peux aisément comprendre ce que ressent un petit pays qui, depuis sa naissance, a fait l’objet d’attaques terroristes soutenues et haineuses.
I represent Northern Ireland, a state which itself knows all about terrorism, and I can readily empathise with a small country that, since its inception, has found itself subjected to sustained and vicious terrorist attack.

M’étant moi-même rendu ce week-end à deux conférences en Irlande, je peux aisément confirmer les propos du ministre, ainsi que ses autres commentaires, notamment concernant nos relations avec le Canada.
Having spent the weekend at two conferences in Ireland myself, I can warmly endorse what the Minister said and I also warmly endorse his other remarks, not least what he said about our relations with Canada.

J'ai moi aussi lu les journaux et je peux aisément comprendre pourquoi l'honorable députée a soulevé la question.
I have read the papers myself and I can well understand why the honourable Member has raised this issue.

Nous avons parlé de contenu canadien; je peux aisément concevoir une étude des outils de la politique gouvernementale dans le domaine culturel.
We talked about Canadian content; I could easily see a study of the instruments of government policy in the cultural field.

Je peux aisément vous dire ce qu'il en est dans ma propre province, Terre-Neuve, et au Labrador.
I can speak with familiarity about the situation in my own Province of Newfoundland and Labrador.