Traduction de «peux affirmer fièrement » (Français → Anglais) :

Je peux affirmer fièrement que nous avons doublé le nombre de professionnels de la santé mentale comparativement à ce qu'il était sous les libéraux.
I can proudly say that we have doubled the number of mental health workers since the Liberals.

Je peux affirmer fièrement que nos investissements ont mené à la création de nombreux partenariats durables — et je ne saurais trop insister sur l'importance de ces partenariats —, ils ont fait connaître davantage les enjeux liés à la reconnaissance des titres de compétences étrangers et au changement d'attitude, ils ont entraîné des changements systémiques dans les processus de reconnaissance des titres de compétences étrangers et, enfin, ils ont favorisé la mobilité de la main-d'œuvre au pays.
I am proud to say that our investments have led to the creation of numerous long-lasting partnerships — and I cannot emphasize enough how critical it is that we have those partnerships —increased awareness of FCR issues and altitudinal change, and finally, systemic change in FCR processes, as well as improve the domestic labour mobility.

En conclusion, je tiens simplement à dire que je viens de République tchèque, et je peux affirmer fièrement que, contrairement à d’autres politiciens, la pensée du président Václav Klaus ne s’échauffe pas et que son cerveau ne devient pas vert.
In conclusion I just want to say that I come from the Czech Republic and I can proudly say that, unlike other politicians, President Václav Klaus’s thinking has not become warmer and his brain has not become green.

L'hôte de cette assemblée était le Parlement du Canada et je peux affirmer fièrement que c'était une rencontre très réussie et très productive.
This meeting was hosted by the Parliament of Canada, and I can proudly report that it was a highly successful and productive meeting.