Vertaling van "peux accorder environ " (Frans → Engels) :

Cependant je peux vous dire qu'au cours de la dernière année, en fait au cours des quelques dernières années la CISR a fait des efforts considérables pour améliorer l'acheminement de renseignements du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration vers ses bureaux, et tout récemment, il y a environ deux mois, nous avons conclu une entente auxiliaire en vertu d'un accord-cadre administratif que nous avons signé avec le ministère selon laquelle il nous enverra systématiquement, au fur et à mesure que les ressources deviendront disponibles, des copies des dossiers qu'il détient et qui touchent des revendications que nous étudions.
I can, however, report that in the last year, over the last several years in fact, the IRB has made considerable efforts to improve the flow of information from Citizenship and Immigration to us, and as recently as about two months ago we concluded a subagreement under an administrative framework agreement that we have with the department whereby the department will, as resources become available, systematically send to us copies of records that are in their possession that are relevant to specific claims.

[Traduction] La présidente suppléante (Mme Maheu): Je peux accorder environ 30 secondes au député de Hillsborough s'il pense pouvoir répondre dans ce délai.
[English] The Acting Speaker (Mrs. Maheu): I can give the hon. member for Hillsborough about 30 seconds if he thinks he can give an answer in that time.

Je peux vous dire que, en Colombie-Britannique, dans le cadre du dernier programme d'infrastructures, environ 82 ou 84 p. 100 du budget a été accordé aux circonscriptions représentées par des députés provinciaux membres du gouvernement néo-démocrate. Le programme a suscité énormément de mécontentement, car les municipalités semblaient être traitées comme des parents pauvres et ne parvenaient pas à exercer sur les mesures gouvernementales l'influence dont elles devraient jouir.
I can say from the last infrastructure deal, where about 82 to 84 per cent of the money went to ridings controlled by provincial MLAs in the NDP government of British Columbia, there was a lot of dissatisfaction with the fact that municipalities are treated as the weak sisters, or the poor brothers or whatever they can be called, but they do not have the influence on policy that they should have.