Vertaling van "peux accepter cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acceptation du recours à cette procédure
agreement to the use of this procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pour cette raison et à cause de la complexité et de la non-interruption qui est nécessaire que je ne peux accepter l'amendement proposé.
It is for this reason, and because of the complexity and the need to not interrupt proceedings, that I cannot accept the proposed amendment.

Que le gouvernement ait pris trois ans après le jugement dans l'arrêt Shoker avant de déposer ce projet de loi pour la première fois, je peux accepter les explications fournies et transmises en cette Chambre par le secrétaire parlementaire qui vient de parler.
I can accept the reasons given in the House by the parliamentary secretary to explain why the government waited three years after the Shoker decision to introduce this bill for the first time.

Je peux accepter le fait que les groupes de cette Assemblée attachent des valeurs différentes aux déclarations faites devant cette commission, mais il est fondamental que tout rapport équilibré inclue toutes les déclarations, y compris celles qui ne correspondent pas aux idées préconçues de la commission.
I can live with the fact that the groups in this House attach different values to the statements made to the committee, but it is a fundamental requirement of any balanced report that it should include all statements, including those that do not tally with the committee's preconceived ideas.

Je peux accepter que la dérogation pour les contrats à durée indéterminée soit uniquement limitée à la rémunération, mais je ne peux pas permettre l'extension de cette dérogation aux contrats à durée déterminée.
I can allow the exemption for permanent contracts to be restricted solely to pay but I cannot allow this derogation to be extended to fixed-term contracts.

Pour ce qui est de l'amendement 8, une fois encore, je souscris pleinement au principe de cohérence et j'accepte cette partie, mais je ne peux accepter de spécifier chaque programme associé.
With regard to Amendment No 8, I again fully subscribe to the principle of consistency and accept this part but I cannot agree to specify each linked programme.

Toutefois, j'estime qu'il n'est pas approprié d'entrer dans les détails relatifs aux études spécifiques à mener et je ne peux accepter cette partie de l'amendement.
I do not consider it appropriate, however, to enter into details on specific studies to be carried out and cannot accept this part of the amendment.

Mais pour que le règlement puisse entrer en vigueur le plus tôt possible, je ne peux accepter cette proposition d'amendement.
I cannot accept this amendment if the regulation is to come into force as quickly as possible.

Si je ne peux accepter une question pour cette raison, je ne peux certainement pas accepter une réponse.
If I cannot accept a question for that reason then I surely cannot accept an answer.

Conformément à ce paragraphe du Règlement, je ne peux accepter cette motion qui est certainement une «motion autre».
Pursuant to that rule, I cannot accept this motion which certainly falls under " other motions" .

Son Honneur le Président: Honorable sénateur DeWare, je ne peux accepter cette motion puisque d'autres sénateurs pourraient souhaiter participer au débat.
The Hon. the Speaker: Honourable Senator DeWare, I cannot accept that motion, because other senators may wish to take part in this debate.