Traduction de «peuvent transformer jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les dislocations peuvent accélérer des processus de transformation dans le matériau
transformation processes in a material can be ac=elerated by dislocations

transformations biochimiques dont les produits alimentaires peuvent être le siège
biochemical conversions in foodstuffs

radiations qui peuvent conduire à des transformations de phases et à des fragilisations
radiations liable to cause a phase change and embrittlement

Comment les technologies de l'information peuvent-elles transformer le fonctionnement du Parlement?
How Can Information Technology Transform the Way Parliament Works?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon la compréhension que j'en ai—et tout ce que je vous dis est théorique—les entreprises intégrées peuvent plus facilement faire la démonstration que les copeaux sont pour elles un coproduit, puisqu'elles en continuent la transformation jusqu'à en faire de la pâte, du papier journal, du papier fin, etc.
As far as I understand—and everything I tell you is theorical—integrated companies can more easily demonstrate that chips are a joint product, since they continue the transformation process, turning chips into pulp, newsprint or specialty papers, among other things.

En fait ce que vous faites c'est céder le contrôle de la production des denrées alimentaires, la production, en passant par la transformation jusqu'à la livraison à l'épicerie, à des sociétés multinationales, qui peuvent contrôler l'approvisionnement en denrées alimentaires.
What you're doing in essence is giving up control of your food production, right through processing until it gets to the shelf, to the multinational corporations, where they can control the flow of the food and the supply of the food.

La décision 2009/852/CE prévoit également que, par dérogation aux exigences du règlement (CE) no 853/2004, les établissements de transformation du lait énumérés à l’annexe II de ladite décision peuvent transformer, jusqu’au 31 décembre 2011, du lait conforme et du lait non conforme, pour autant que cette transformation soit effectuée sur des chaînes de production séparées.
Decision 2009/852/EC also provides that, by way of derogation from the requirements of Regulation (EC) No 853/2004, the milk-processing establishments listed in Annex II thereto may process, until 31 December 2011, compliant and non-compliant milk, provided that such processing is carried out on separate production lines.

En outre, la décision 2009/852/CE prévoit que, jusqu’au 31 décembre 2011, les établissements de transformation de lait énumérés à l’annexe III de ladite décision peuvent transformer du lait conforme et du lait non conforme sans chaînes de production séparées.
In addition, Decision 2009/852/EC provides that the milk-processing establishments listed in Annex III thereto may process, until 31 December 2011, compliant and non-compliant milk without separate production lines.

Par dérogation aux exigences établies à l’annexe III, section IX, chapitre I, parties II et III, du règlement (CE) no 853/2004, les établissements de transformation du lait répertoriés à l’annexe II de la présente décision peuvent continuer, jusqu’au 31 décembre 2011, à transformer du lait conforme et du lait non conforme, pour autant que cette transformation soit effectuée sur des chaînes de production séparées.
By way of derogation from the requirements set out in Annex III, Section IX, Chapter I, Subchapters II and III to Regulation (EC) No 853/2004, the milk processing establishments listed in Annex II to this Decision may continue to process, until 31 December 2011, compliant and non-compliant milk provided that the processing of the compliant and the non-compliant milk is carried out on separate production lines.

Par dérogation aux exigences établies à l’annexe III, section IX, chapitre I, parties II et III, du règlement (CE) no 853/2004, les établissements de transformation du lait répertoriés à l’annexe III de la présente décision peuvent continuer, jusqu’au 31 décembre 2011, à transformer du lait non conforme sans chaînes de production séparées.
By way of derogation from the requirements set out in Annex III, Section IX, Chapter I, Subchapters II and III to Regulation (EC) No 853/2004, the milk processing establishments listed in Annex III to this Decision may continue to process, until 31 December 2011, non-compliant milk without separate production lines.

1. Les États membres peuvent décider pour le 1er novembre 2007 au plus tard de conserver jusqu'au 31 décembre 2011 jusqu'à 50 % de la composante des plafonds nationaux visés à l'article 41 qui correspond à certaines tomates livrées à la transformation et qui étaient admissibles au bénéfice du régime d'aide prévu dans le règlement (CE) no 2201/96.
1. Member States may decide, by 1 November 2007, to retain, until 31 December 2011, up to 50 % of the component of national ceilings referred to in Article 41 corresponding to certain tomatoes which are supplied for processing and were eligible under the aid scheme set out in Regulation (EC) No 2201/96.

Par contre, la Commission a jusqu’à présent retenu que les installations agro-industrielles de transformation (comme les entreprises dans toute autre secteur industriel) ne peuvent pas recevoir de telles compensations.
On the other hand, the Commission has until now held that agricultural processing undertakings (like companies in any other industrial sector) cannot receive such compensation.

Les domaines prioritaires de TEMPUS, identifiés jusqu'à maintenant par les pays qui peuvent en bénéficier, comprennent notamment : * la gestion et la conduite des affaires; * l'économie appliquée; * les sciences appliquées, les techniques et l'ingénierie; * les langues européennes vivantes; * l'agriculture et l'agro-industrie; * la protection de l'environnement; * les sciences sociales et économiques en rapport avec le processus de transformation économique et sociale en cours dans les pays concernés, y compris les études européennes.
The priority subject areas for TEMPUS which have been identified to date by the eligible countries include : * management and business administration * applied economics * applied sciences, technologies and engineering * modern European languages * agriculture and agro business * environmental protection * social and economic sciences related to the process of economic and social change in the eligible countries, including European Studies.

La reconnaissance par le Sommet de l'OTAN que les forces européennes mises à la disposition de l'OTAN peuvent être utilisées pour répondre aux besoins européens, qu'elles sont "séparables mais non séparées", a constitué une étape importante de la constitution par l'Europe d'une capacité d'action dans des situations où ses intérêts particuliers sont en jeu. Pour tirer parti des possibilités qu'offre cette nouvelle situation, l'Europe doit décider jusqu'où elle veut aller dans la transformation de l'Union de l'Europe occidentale en un pilier européen de l'Alliance et comment rendre l'UEO opérationnelle.
The NATO summit's recognition that European forces earmarked for NATO can be used to meet European requirements, that they are "separable but not separate", was an important step in building up Europe's capacity to act in situations where its specific interests are at stake. To take advantage of the possibilities offered by this new situation, Europe must decide how far it is willing to go in turning the Western European Union into the European pillar of the alliance and how to make the WEU operational.