Vertaling van "peuvent tous tirer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner
Everyone a teacher and everyone a student

La relation parents-adolescents : comment les parents peuvent-ils en tirer le meilleur parti?
The Parent-Teen Relationship - How Parents Can Make The Most of It

jeu de société auquel tous peuvent participer
free-for-all

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gouvernements de l’UE, les entreprises de défense et les contribuables peuvent tous tirer profit de ces propositions si elles sont mises en œuvre.
EU governments, defence companies and taxpayers all stand to benefit from the proposals if they are put into effect.

Les particuliers, les jeunes pousses en croissance rapide et les entreprises établies peuvent tous tirer parti des possibilités offertes par l'économie collaborative.
Private individuals, fast-growing start-ups and established companies can all make use of the opportunities offered by the collaborative economy.

Utiliser plus activement les pédagogies innovantes et les outils permettant de développer les compétences numériques: l'éducation et la formation — à tous les niveaux — peuvent tirer profit de l'introduction de pratiques pédagogiques innovantes et éprouvées et d'outils didactiques qui ont fait la preuve de leur capacité à contribuer concrètement à un apprentissage inclusif et dynamique pour la diversité des apprenants.
A more active use of innovative pedagogies and tools for developing digital competences: Education and training — at all levels — can benefit from the introduction of well-tested innovative pedagogical practices and didactic materials that have demonstrated their capacity to contribute in a concrete manner to inclusive, engaged learning for diverse learners.

17. Afin de tirer parti au maximum de la rationalisation des procédures actuelles et de préserver à l'avenir la cohérence du cadre actuel de coordination, il faudra démontrer, pour tous les nouveaux processus : i) que les questions abordées ne peuvent pas être traitées dans le cadre des procédures existantes et ii) que les nouvelles procédures apportent réellement une valeur ajoutée.
17. To draw maximum benefit of the streamlining of current procedures and in order to preserve the coherence of the current policy co-ordination framework in the future, any new processes to be established must demonstrate that: i) the issues raised cannot be dealt with in the context of existing procedures; and ii) the new processes bring real value-added.

Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne, a déclaré: «En permettant aux nombreux services publics numériques existant en Europe de collaborer de façon sûre et efficace, nous servons les intérêts de tous: les pouvoirs publics peuvent tirer pleinement parti de leurs stratégies numériques; les entreprises peuvent opérer dans le marché unique à moindre coût; et les formalités sont réduites pour les citoyens qui se déplacent dans l'UE».
Neelie Kroes, Vice President of the European Commission said: "Enabling the many digital public services which we have across Europe to work together in a secure and efficient way is a win-win for everyone: governments can make the best of their on-line strategies; businesses can cut the costs of doing business in the single market; and citizens have less bureaucracy to deal with as they move around Europe".

Tant que la directive n'est pas pleinement mise en œuvre dans tous les États membres, les entreprises ne peuvent pas tirer profit des avantages d’un cadre juridique clair conçu pour renforcer le marché intérieur tout en garantissant une surveillance prudentielle suffisante.
If the Directive is not fully implemented in all Member States, companies can not reap the benefits of a clear legal framework designed to strengthen the internal market while ensuring an adequate level of prudential supervision.

Il est bien connu qu'à titre de gouvernement et de Canadiens, nous voulons nous assurer que tous les Canadiens ont la chance d'aller de l'avant, qu'ils peuvent tous tirer profit du dévouement et du dur labeur de plusieurs générations de Canadiens ainsi que de la saine gestion financière des priorités économiques et sociales dont le gouvernement a fait preuve au cours des dernières années.
It is no secret that as a government, as Canadians, we want to make sure that all Canadians are provided an opportunity to move forward, that all Canadians benefit from the hard work and commitment of many generations of Canadians and from the sound financial management of the economic and social priorities the government has demonstrated over the last number of years.

La question est de déterminer comment utiliser au mieux ces ressources et dans quels domaines concentrer les efforts. Pour tirer tout le bénéfice possible des efforts déployés en Europe,il sera nécessaire de résoudre plusieurs problèmes : s'assurer que la science et la technologie sont comprises et acceptées à tous les niveaux de la société européenne, réduire les déséquilibres et la fragmentationparune meilleure coordination et en fournissant aux pays et aux régions défavorisées des bases nécessaires aux progrès technologiques, encourager la dissémination des compétences technologiques dans la société, mobiliser davantage le secteur privé et faciliter la diffusion de la technologie dans le secteur industriel, encourager les liens entre l'industrie et l'université et enfin exploiter l'éventail des colloborations internationales dans les domaines où elles peuvent se révéler mutuellement bénéfiques.
Getting the best out of European efforts entails addressing a series of issues: ensuring that science and technology are understood and accepted at all levels of European society; overcoming imbalance and fragmentation by better coordination and by ensuring an adequate basis for technological progress in the less-favoured countries and regions; encouraging the spread of technolgy skills throughout society; attracting more private sector finance and facilitating the diffusion of technology throughout industry; encouraging the links between industry and universities; as well as exploiting the scope for international collaboration in those areas where there are evident mutual benefits.