Vertaling van "peuvent s’avérer contradictoires " (Frans → Engels) :

La Banque du Canada assume un certain nombre de responsabilités qui peuvent s'avérer contradictoires.
The Bank of Canada has a number of responsibilities that may be contradictory.

Si cela ne peut être fait, alors que les preuves abondent, cela ne sera pas non plus possible pour les nouvelles substances psychoactives, sachant que dans ce domaine les informations seront manquantes, incomplètes et souvent contradictoires. Les NSP nouvellement commercialisées n'auront peut-être que peu d'incidences sociales, criminelles ou environnementales mais peuvent cependant s'avérer très dangereuses pour la santé humaine lorsqu'elles sont utilisées à mauvais escient.
If this cannot be done, given all the readily available evidence, then it cannot be done either for NPS where the evidence will be poorly available, incomplete and often contradictory; newly marketed NPS may have few social, criminal or environmental impacts but may still be severely dangerous to human health if used in this way.

Nous savons, par expérience et par l’analyse scientifique, que ces objectifs peuvent s’avérer contradictoires et l’histoire récente a prouvé que généralement ils le sont.
Experience and scientific analysis teach us that such objectives may prove to be contradictory, and recent history has demonstrated that, generally speaking, they are.

Je n'ai pas vu cela, mais je vous crois (1615) M. Jean-Pierre Blais: La difficulté est que la Loi sur la radiodiffusion comporte toute une liste d'objectifs, dont certains peuvent s'avérer contradictoires.
I have not seen that, but I believe you (1615) Mr. Jean-Pierre Blais: The problem is that the Broadcasting Act contains a whole list of objectives, some of which may prove contradictory.