Vertaling van "peuvent retirer jusqu " (Frans → Engels) :

Ils peuvent ainsi en retirer jusqu'à 20 000 $ sur quatre ans, et les montants retirés doivent être redéposés par versements égaux échelonnés sur 10 ans.
Individuals are able to withdraw up to $20,000 over four years. Amounts withdrawn must be paid back to the individual's RRSP in equal installments over 10 years.

À défaut, les autorités de surveillance du marché peuvent, s'il y a lieu, retirer ou rappeler le produit en question jusqu'à ce que la non-conformité soit rectifiée .
If the economic operator fails to do so, market surveillance authorities may, if appropriate, withdraw or recall the product in question until the non-compliance is rectified .

À défaut, les autorités de surveillance du marché peuvent, s'il y a lieu, retirer ou rappeler le produit en question jusqu'à ce que la non-conformité soit rectifiée.
If the economic operator fails to do so, market surveillance authorities may, if appropriate, withdraw or recall the product in question until the non-compliance is rectified.

jusqu’à deux fois le montant de l’avantage retiré de l’infraction ou celui des pertes qu’elle a permis d’éviter, si ceux-ci peuvent être déterminées,
up to twice the amount of the profits gained or losses avoided because of the breach, where those can be determined,

4. Les utilisateurs du réseau peuvent soumettre, modifier ou retirer des offres depuis l’ouverture de chaque tour d’enchères jusqu’à la clôture de ce tour d’enchères.
4. Network users shall be entitled to place, withdraw or amend bids from the opening of each bidding round until closure of that bidding round.

Il y a un choix au départ, lorsque l’employeur choisit d’adhérer, lorsque les employés ont jusqu’à 60 jours pour se retirer complètement, et même si les employés ne se retirent pas dès le départ, si leur situation change en cours d’emploi — s’ils éprouvent des difficultés financières, par exemple — ils peuvent choisir de fixer leur taux de cotisation à zéro pendant un certain temps pour leur permettre de surmonter leurs difficultés, puis, à une date ultérieure, ils peuvent rétablir à nouveau leurs cotisations.
There is the choice at the front end, where the employer chooses to join, where the employees have up to 60 days to opt out altogether, and even if employees do not opt out at the front end, if their circumstances change at some point in their employment—they might be facing financial difficulties or whatever—they can choose to set their contribution rate to zero for a period of time to allow them to get through that, and then at a later date increase their contributions again.

Si les gens investissent dans un REER, ils peuvent retirer jusqu’à la moitié de leurs cotisations, soit 1 000 $, qu’ils peuvent alors déduire de leur revenu imposable.
If people put into an RRSP, they will get back up to half of their contribution amount, $1,000, which they can then deduct from their taxable income.

En dépit de graves problèmes politiques (tel que le refus de l’Arménie de retirer ses troupes du tronçon méridional de la liaison ferroviaire jusqu’à un point considéré comme un minimum par l’Azerbaïdjan), les progrès du centre régional pour l’environnement de Tbilissi montrent que des projets bénéficiant de la participation des trois États peuvent malgré tout voir le jour avec l’aide de l’Union européenne avant qu’une solution définitive n’ait été trouvée aux conflits.
In spite of serious political problems (e.g. Armenia's reluctance to withdraw its troops from the southern railway, which Azerbaijan regards as a minimum step), the success of the Regional Environment Centre in Tblisi shows that projects in which all three countries cooperate, through EU mediation, can in fact get off the ground before the conflicts are finally resolved.

Les personnes qui achètent leur première maison peuvent retirer jusqu'à 20 000 $ de leur REER sans payer d'impôt et ont 15 ans pour rembourser ce montant.
First time homebuyers can withdraw up to $20,000 tax free from their own RRSPs and repay the money over 15 years.

M. John Cummins (Delta): Monsieur le Président, depuis deux ans, des milliers de Canadiens peuvent acheter une maison ou rénover celle qui leur appartient déjà à l'aide du Régime d'accession à la propriété, qui permet aux particuliers de retirer jusqu'à 20 000 $ de leur REER à titre de mise de fonds.
Mr. John Cummins (Delta): Mr. Speaker, for the last two years thousands of Canadians have been able to purchase or upgrade their homes by utilizing the home buyers plan that allows individuals to use up to $20,000 of RRSP money for down payments.