Vertaling van "peuvent produire davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur où des abus peuvent se produire
potential area of abuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pays peuvent produire davantage avec moins, en se spécialisant dans les secteurs dans lesquels ils sont les plus performants, ce qui stimule le pouvoir d'achat des consommateurs.
By specialising in what they do best, countries can produce more for less, boosting consumers' purchasing power.

L’investissement doit se focaliser davantage sur les domaines de recherche qui peuvent produire les retombées les plus importantes en termes d’efficacité énergétique et de réduction des émissions de carbone.
Investment has to be further focused on those areas of research that can deliver maximum benefits in terms of energy efficiency and reduced carbon emissions.

Nous ne pouvons pas cultiver simplement davantage d'acres pour produire davantage d'aliments comme ils peuvent le faire au Brésil.
We simply cannot farm more acres to produce more food like they can in Brazil.

Si les Canadiens peuvent produire davantage de preuves qui obligeront Radio-Canada à combler les besoins de toutes les régions du pays, c'est de l'argent très bien dépensé.
It is a very good expense if Canadians can put better evidence forward to improve the broadcasting of the CBC to meet needs in all parts of the country.

La seule façon dont les entreprises peuvent survivre à cette compression de marge, c'est d'augmenter leur productivité; autrement dit, produire davantage que la valeur des intrants.
The only way that companies can survive this cost squeeze is to increase productivity—in other words, to produce more of value for the value of inputs coming in to production.

Compte tenu de nos grandes capacités, non seulement sur le plan de la technologie, mais également parce que nous sommes novateurs et productifs, nous pouvons produire davantage de biens que l'ensemble des Canadiens ne peuvent en consommer.
Because of our great capabilities, not just on the technology side but because we are innovative and productive, we can actually produce more products than we can all, as individual Canadians, consume.

22. souligne que les études d'impact ne peuvent se traduire par davantage de contraintes administratives ni par des retards inutiles dans la procédure législative, mais qu'elles doivent néanmoins se voir consacrer suffisamment de temps pour produire un résultat fiable; relève, à cet égard, qu'elles ne peuvent être utilisées de manière abusive pour bloquer une législation dont on ne veut pas; suggère donc que soient créées les conditions techniques et administratives nécessaires pour que les études d'impact puissent avoir lieu rapidement, dans les plus brefs délais, au moyen, par exemple, d'instruments tels que des conventions-cadres, des appels d'offres accélérés et une utilisation optimisée des ressources propres;
22. Stresses that impact assessments must not lead to more bureaucracy and unnecessary delays in the legislative procedure; however, impact assessments must be allowed sufficient time in order to produce a reliable result; further stresses in this connection that impact assessments should not be abused as a means of holding up unwanted legislation; urges, therefore, that the technical and administrative conditions be created to ensure that impact assessments are carried out speedily and promptly, e.g. through such instruments as framework agreements, accelerated tendering procedures and the optimal use of resources;

Les biocarburants dérivés de mélanges de plantes indigènes vivaces à faible apport d'intrants et hautement diversifiés peuvent produire davantage d'énergie utilisable, émettre beaucoup moins de gaz à effet de serre et produire moins de pollution agrochimique par hectare que l'éthanol de maïs ou le biodiésel de soya.
Biofuels derived from low-input high-diversity (LIHD) mixtures of native grassland perennials can provide more usable energy, greater greenhouse gas reductions, and less agrichemical pollution per hectare than can corn grain ethanol or soybean biodiesel.

Outre ces informations standard, les autorités locales peuvent décider elles-mêmes si elles souhaitent fournir davantage de renseignements. Des problèmes locaux peuvent en effet se produire, comme la dermatite des baigneurs, les méduses, les oursins, etc. Ces problèmes sont souvent périodiques mais peuvent avoir un grand effet sur le bien-être des utilisateurs.
Local authorities can themselves decide whether or not to provide more than the standard information: particular problems may arise locally, such as types of eczema similar to athlete's foot, jellyfish, sea urchins and the like, often cropping up from time to time but having a considerable impact on holidaymakers' well-being. Proper information on the spot, above all, will be important.