Vertaling van "peuvent néanmoins poser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les problèmes qui peuvent se poser
problems which may arise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certaines espèces indigènes dans certaines parties de l'Union peuvent néanmoins poser problème si elles venaient à se propager dans des États membres aux conditions environnementales différentes.
Some species naturally occurring within parts of the European Union may prove to be a problem if released in Member States with different environmental conditions.

Je sais que nos questions peuvent mettre des sous-ministres et des sous-ministres adjoints dans l'eau bouillante, mais nous devons néanmoins les poser.
I know it may put deputy ministers and assistant deputy ministers in a tough spot to respond, but we need to ask the question.

Néanmoins, des problèmes peuvent se poser au niveau de la famille, notamment en ce qui concerne les soins apportés aux enfants par leurs parents, et l'implication de ceux-ci dans leur éducation.
Nevertheless, problems may occur at the level of the family, especially related to the care of parents for their children, the involvement in their raising and education.