Vertaling van "peuvent nous provenir " (Frans → Engels) :

La qualité des tissus récupérés est importante, car nous sommes informés de tous les décès, et les dons d'os et d'yeux peuvent provenir de toute personne qui meurt avant l'âge de 65 ans environ, car ces tissus peuvent être récupérés même après que le coeur a cessé de battre, jusqu'à 24 heures plus tard.
The quality of tissues recovered is significant, because we're hearing about all people who die, and bone and eye donation can come from anybody who dies under the age of 65 years or so, because those tissues can be recovered after the heart stops, about 24 hours afterward.

Avoir des exemples qui ne proviennent pas seulement de l'Ontario mais qui peuvent provenir de l'Acadie ou de l'Ouest canadien nous apprend à mieux nous connaître et à mieux nous aider.
Having examples that don't come just from Ontario but that may come from Acadie or Western Canada tells us more about ourselves and about how to help ourselves.

Ces produits, eux aussi, peuvent provenir d’animaux maltraités, et nous devons nous montrer vigilants sur ce point.
Those products too can be from animals that were not kept in accordance with good animal welfare standards, so we must also be careful on that point.

Il est absolument essentiel que nous agissions pour améliorer la situation. Néanmoins pour cela, nous avons besoin de financements supplémentaires, qui ne peuvent provenir des fonds d’aide au développement si nous voulons atteindre les objectifs du Millénaire.
It is absolutely vital that we do something about this, but for that we need additional funding that cannot be set against the development aid funds if we want to achieve the millennium development goals.

Ces demandes peuvent nous provenir de la Chine mais aussi d'autres pays en développement.
These demands may come to us from China or other developing countries.

Par exemple, dans un contexte de globalisation et de division internationale qui a fait éclater les processus de production entre différents pays, il nous faut réexaminer la question, notamment, du cumul des origines entre le pays d’où provient la marchandise et certains pays d’où peuvent provenir d’autres intrants utilisés dans la fabrication de cette même marchandise.
For example, in the context of globalisation and international division, as a result of which production processes have been splintered among different countries, renewed attention must be paid to the issue of whether there should be a cumulation of origin between the country from which the goods originate and certain countries from which other inputs used in the manufacture of the same goods may come.

Nous pensons qu'il n'y en a pas, mais, si vous en trouvez, je vous prie instamment de nous aider à parvenir à la transparence que nous recherchons (1120) Il convient d'abord de souligner que, selon le projet de loi, les contributions ne peuvent provenir de fiducies.
We don't believe there are, but if the committee finds some, by all means help us to ensure we have the transparency we're seeking (1120) First of all, the bill does not allow unregulated contributions to flow through trust funds.

C'est un projet de loi qui réaffirmera le rôle primordial de la Banque du Canada de protéger tous les Canadiens et toutes les institutions canadiennes contre les risques systémiques qui peuvent provenir de n'importe quel coin du monde (1300) Nous avons vu la faillite de la banque Barings. Elle aurait pu causer beaucoup de problèmes dans notre pays.
It is a bill that will reaffirm the vital role played by the Bank of Canada in protecting all Canadians and all Canadian institutions against systemic risks that may originate anywhere in the world (1300) We have witnessed the collapse of Barings Bank, which could have caused many problems in our country.