Traduction de «peuvent maintenant poser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les problèmes qui peuvent se poser
problems which may arise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment peuvent-ils maintenant poser des questions sur les progrès que nous faisons, alors qu'ils n'ont rien fait durant toutes ces années?
How can they be questioning the progress that is now being made when they did nothing for all those years?

Le caucus libéral de l'époque, dont je faisais partie, avait insisté pour ajouter ces dispositions de protection, de sorte que les députés puissent réfléchir à une décision prise en période de crise et se poser plus tard la question que je vais maintenant poser à la Chambre: est-ce que ces dispositions contestées peuvent continuer d'être utilisées dans une société libre et démocratique?
We in the Liberal caucus at that time, of which I was a part, insisted on these safeguards, so members of Parliament could reflect on their decision at that time of crisis, and at a later time ask the question which I now pose to this House today.

Ils peuvent maintenant poser cette question essentielle: l’exigence de huit commissaires féminines ne constitue-t-elle plus un ultimatum?
They can now justifiably ask the very relevant question: does the demand for eight female Commissioners no longer have the character of an ultimatum?

Tous ceux qui y ont contribué peuvent maintenant y repenser en ayant la conscience tranquille. Toutefois, on peut se poser cette grande question: utilisons-nous la meilleure procédure pour adopter le budget?
The big question is whether this is the best procedure for adopting the budget.

Les gens peuvent maintenant poser des questions beaucoup plus facilement.
It is now much easier for people to ask questions.

L’une des questions que je souhaite poser maintenant est la suivante : lorsque certains projets ont tout de même été approuvés par la Commission, mais ne peuvent être financés, ne serait-il pas possible que la Commission, et votre commissaire adressent une recommandation aux États membres, qui sont en fait responsables des projets, et ce afin qu’ils reprennent un projet sous leur aile.
One of the questions I should now like to raise is whether, in the case where certain projects have been approved by the Commission but cannot be funded, the Commission and your Commissioner could not recommend that the Member States, who are after all responsible for the projects, should take over a project.

Les gens peuvent maintenant poser des questions, faire des suggestions et apporter ainsi leur contribution pour améliorer le fonctionnement du marché unique".
People can now put questions and make suggestions, thereby providing their input to improve the functioning of the Single Market".

Mes collègues peuvent maintenant poser des questions.
I'll take some questions from my colleagues now.