Vertaling van "peuvent laisser supposer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

suggérer, laisser entendre, laisser supposer, insinuer impliquer | entraîner
imply

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais nous devons être clairs: les exigences d’indépendance qui émanent des instances footballistiques ne peuvent laisser supposer que chacune d’entre elles peut faire ce qui lui plaît, en dehors du cadre législatif européen.
We need to be clear, though: the demands for independence emanating from the football bodies must not turn into the idea that each of them can do what it pleases, outside the scope of EU law.

Au lieu de tenir compte de toute la panoplie d'opinions, le gouvernement semble avoir retenu les interprétations juridiques qui peuvent laisser supposer qu'une modification de la Constitution n'est pas nécessaire, et, par conséquent, les juristes maintiennent cette position.
Rather than following the whole network, the government seems to have relied on the legal interpretations that might lead to the point of view that a constitutional amendment is not required and, therefore, the scholars still maintain their position.