Vertaling van "peuvent espérer vivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreux essais cliniques montrent toutefois que.ainsi, les personnes atteintes de cancer du foie qui sont traitées à l'Hôpital St. Luc de Montréal peuvent espérer vivre trois mois de plus, mais celles qui vont dans une clinique chinoise et qui sont traitées par la médecine chinoise peuvent vivre deux ou trois ans de plus.
But a lot of clinical experience shows that.for example, for liver cancer the Hôpital Saint-Luc in Montreal saves about three months of life, but people who go to the Chinese clinic and get the Chinese medicine prolong their life for two or three years.

De nos jours, les retraités de 65 ans peuvent espérer vivre encore 20 ans en moyenne, les femmes étant de nouveau légèrement plus avantagées que les hommes. Selon les projections et compte tenu de l'amélioration de la longévité prévue — c'est-à-dire des autres gains futurs d'espérance de vie résultant de la baisse des taux de mortalité —, on peut s'attendre à ce que l'espérance de vie à 65 ans augmente de 3 ou 4 ans encore.
If we project into the future, taking into account future assumed mortality improvements, that is, further future gains in life expectancies due to decreasing mortality rates, we could expect an additional three- to four-year gain in life expectancy at age 65.

Il est vrai que les femmes peuvent maintenant espérer vivre jusqu'à 85 ans et que les hommes peuvent espérer vivre jusqu'à 79 ans.
It is true that women can expect to live up to 85 years and men up to 79 years.

Dans un rapport de l'Université McMaster publié en 2010, on peut lire, par exemple, que ceux qui habitent le quartier le plus riche d'Hamilton, en Ontario, peuvent espérer vivre 21 ans de plus que leurs concitoyens des quartiers les plus défavorisés de la ville.
A 2010 report from McMaster University found that the life expectancy of someone living in the wealthiest neighbourhood in Hamilton, Ontario, is 21 years longer than someone living in the poorest neighbourhoods of Hamilton, as an example.

Cela signifie qu’ils sont septuagénaires à l’expiration de la durée de protection actuelle des droits, cinquante ans, alors qu’ils peuvent facilement vivre jusqu’à 80 ou 90 ans (l’espérance de vie moyenne dans l’UE est de 75 ans pour les hommes et de 81 ans pour les femmes).
That means that when the current 50 year protection ends, they will be in their 70's and likely to live well into their 80's and 90's (average life expectancy in the EU is 75 years for men and 81 years for women).

Nous pouvons espérer de nombreuses choses, mais l’important est que nous permettions à nos concitoyens de vivre dans la dignité et la prospérité une vie au cours de laquelle ils peuvent profiter de l’éducation et des autres services fournis par la société.
We can wish for many things, but the important thing is that we enable our citizens to live a life of dignity and prosperity in which they can enjoy education and the other services provided by society.

Grâce à la médecine moderne, les gens peuvent espérer vivre plus longtemps et en meilleure santé.
Modern medicine has given humankind the opportunity to live longer and healthier lives.