Vertaling van "peuvent entrer librement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Definition: Personality disorder characterized by a definite tendency to act impulsively and without consideration of the consequences; the mood is unpredictable and capricious. There is a liability to outbursts of emotion and an incapacity to control the behavioural explosions. There is a tendency to quarrelsome behaviour and to conflicts with others, especially when impulsive acts are thwarted or censored. Two types may be distinguished: the impulsive type, characterized predominantly by emotional instability and lack of impulse control, and the borderline type, characterized in addition by disturbances in self-image, aims, and internal preferences, by chronic feelings of emptiness, by intense and unstable interpersonal relationships, and by a tendency to self-destructive behaviour, including suicide gestures and attempts. | Personality (disorder):aggressive | borderline | explosive

les ressortissants des pays tiers peuvent circuler librement sur le territoire des Etats membres
nationals of third countries shall have the freedom to travel within the territory of the Member States

dans l'étable à stabulation libre,les animaux peuvent circuler librement
loose housing and covered yards enable the animals to move about freely

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien entendu, les produits canadiens souffrent actuellement d'un handicap et ne sont pas concurrentiels, puisqu'ils sont soumis à des tarifs douaniers prohibitifs, tandis que 87 % des produits des États-Unis peuvent entrer librement sur ce marché.
Now, of course, Canadian products are at a competitive disadvantage due to prohibitive duties, while 87% of products from the United States now enjoy duty-free access.

TV2 souligne également que ses principaux concurrents peuvent entrer librement sur le marché, étant donné que ces derniers ont pu lancer une série de nouvelles chaînes sur le marché danois de l’audiovisuel (par exemple SBS 6’eren (Pro 7), TV3 Puls (MTG) et Canal 9 (Bonnier)].
TV2 also claims that its main competitors are not prevented from entering the market, since they have launched a number of new channels in the Danish television market (e.g. SBS 6 (Pro 7), TV3 Puls (MTG) and Canal 9 (Bonnier)).

Les autres citoyens du Canada, les autres personnes qui viennent ici, ne peuvent entrer librement.
Other citizens of Canada, other people attending this building, cannot do that.

Il est indispensable de disposer de systèmes d'information fiables afin de fournir et d'échanger des informations adéquates sur les ressortissants de pays tiers désireux d'entrer dans l'UE ou d'y vivre, puisque seules les personnes résidant légalement dans un État membre de l'UE peuvent circuler librement au sein de l'espace Schengen.
Reliable information systems are required to provide adequate and exchangeable information about nationals of third countries wishing to enter or live in the EU, as free movement within the Schengen area is only guaranteed to persons living legally in an EU-Member State.

L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de garantir au député que les terroristes ne peuvent entrer librement au Canada ni s'y réfugier en toute sécurité.
Hon. Anne McLellan (Minister of Justice, Lib.): Mr. Speaker, let me reassure the hon. member that there is no open door policy nor is there any safe haven in this country for terrorists.

D'autres produits originaires de ces deux pays et tous les produits sidérurgiques du Kazakhstan et des neuf autres pays qui constituent la Communauté des Etats indépendants (CEI) peuvent entrer librement dans la Communauté.
Other products from those two countries and all iron and steel products from Kazakhstan and the other nine countries which form the Commonwealth of Independent States (CIS) can enter the Community freely.

Une erreur s'y est glissée, quelque part entre mon bureau et les services, et je voudrais, pour faciliter la tâche du président en exercice, préciser le sens de ma question: si les ressortissants des États-Unis d'Amérique peuvent se rendre librement dans tous les pays de l'Union européenne, il est certains pays de l'Union européenne dont les ressortissants, pour entrer aux États-Unis, ont besoin d'un visa délivré par l'ambassade américaine.
Something must have gone amiss between the text leaving my office and it arriving at the services department, and I would like to clarify the matter for the President. The question is this: although the citizens of the United States can enter all the countries of the European Union freely, there are some countries within the European Union whose citizens require a visa from the American embassy in order to enter the United States.