Vertaling van "peuvent désormais vivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus de dynamiser l'économie des collectivités d'un bout à l'autre du pays, ces étudiants enrichissent l'apprentissage des étudiants canadiens, qui peuvent désormais vivre une expérience internationale grâce à la présence d'étudiants étrangers dans les salles de classe canadiennes.
They are contributing to Canada economically in communities across the country, but they are also contributing by enriching the learning experience of Canadian students. If you go into any classroom in Canada now, students can have an international experience through the presence of international students.

Depuis des années, les nouvelles internationales en provenance d’Afghanistan sont dominées par des récits selon lesquels les filles vont à nouveau à l’école, les femmes ne sont plus obligées de porter le voile et peuvent désormais vivre en tant que citoyennes à part entière, indépendamment de leur mari, et sont de plus en plus nombreuses à s’engager en politique.
For years, international news about Afghanistan has been dominated by stories about how girls were going to school again, women were no longer required to wear a veil, how they were now able to live as equal citizens, independent of their husbands, and how more and more women were entering the world of politics.

Certains diront que c'est une grande victoire de la santé publique, en ce sens que les gens qui, avant, devaient passer leur vie dans des établissements, peuvent désormais vivre dans la collectivité grâce à des traitements améliorés.
Some people would say this is a major public health success, in the sense that people who were required to live their lives in institutions previously are now, because of enhanced treatments, able to live in the community.

Ces gens peuvent désormais vivre sur vos terres et vous n'avez rien à dire».
These people can now live on your lands, and that is it. There can be no discussion" .