Vertaling van "peuvent désormais déposer " (Frans → Engels) :

Demandons au Président de présenter les nouvelles modifications et d'annoncer aux députés indépendants qu'ils ne peuvent plus déposer d'amendement à l'étape du rapport, et qu'ils doivent désormais le faire en comité.
Let's have the Speaker get up and say here are the new changes and independents can no longer do report stage; they must go to a committee.

Enfin, le traité de Lisbonne a créé un nouveau type de recours: les parlements nationaux et le Comité des régions peuvent désormais déposer des recours en annulation contre les actes qu’ils estiment contraire au principe de subsidiarité.
Lastly, the Treaty of Lisbon has created a new type of action: national parliaments and the Committee of the Regions may henceforth bring actions for annulment against acts which they consider to be contrary to the principle of subsidiarity.