Vertaling van "peuvent donner beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

raisons qui peuvent donner lieu
subject matter of service grievance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces unités peuvent donner beaucoup d'assurance aux autorités de gestion et de paiement, surtout si les organismes placés à un niveau donné de la chaîne ont accès aux systèmes des organismes placés directement au-dessous d'eux.
They can provide managing and paying authorities with a great deal of assurance, especially if they are coupled with access of bodies at a given level in the chain to the systems of the bodies immediately below them.

Je tiens à préciser particulièrement que les comités ont la possibilité de donner beaucoup plus d'impact à leurs recommandations sur les politiques et à l'excellent travail qu'ils font dans ce domaine s'ils peuvent commencer à utiliser ces outils pour que les prévisions budgétaires reflètent le travail qu'ils ont fait et les priorités du gouvernement.
One point I want to make particularly is that committees have the potential to give much greater effect to their policy recommendations and the excellent work they do in the policy area if they can start using these tools to actually have the estimates reflect the work they have done and the priorities of government.

La Chine et l’Inde ne peuvent pas être exemptées de toute responsabilité alors qu’elles produisent un pourcentage élevé des émissions mondiales et que nos industries vont se donner beaucoup de mal pour réduire leurs émissions.
China and India cannot be exempted of all responsibility when they produce a large percentage of global emissions while our industries are going to great lengths to reduce their emissions.

Je n'ai pas le temps de vous donner beaucoup plus de détails, mais de telles mesures peuvent fonctionner.
I can't give you a lot of details in the time we have, but that may work.

Comme peuvent le constater les députés, il s'agit d'une question complexe; le gouvernement devra nous donner beaucoup plus d'information avant que nous puissions avoir une idée précise de ses intentions.
As members can see, this is a complex matter that will require a lot more information from the government before we can get an accurate picture of where the government intends to go on this issue.

Il y a beaucoup d’engouement, mais aussi beaucoup d’illusions, sur ce que peuvent donner les accords bilatéraux de libre-échange.
There is a great deal of enthusiasm, but also a great many illusions, regarding the contribution that bilateral free trade agreements can make.

- (EL) Monsieur le Président, dans le domaine de la prévention et de la gestion des crises, la plupart des dirigeants des États membres et l’Union européenne elle-même n’ont pas de titres de réussite et ne peuvent donner beaucoup de garanties pour l’avenir.
– (EL) Mr President, when it comes to conflict prevention and crisis management, the leaders of most Member States and the European Union itself have not chalked up any successes, nor are they able to give many guarantees for the future.

Il est un fait - et toute personne qui s'est rendue dans les Balkans pourra le confirmer - que les États-Unis sont particulièrement doués pour donner l'impression qu'ils peuvent faire beaucoup plus avec beaucoup moins d'argent.
The fact of the matter is – and anyone who has been to the Balkans will confirm this – that the United States is extremely good at creating the impression that it is able to do a great deal more with a good deal less money.

Je comprends que nos amis italiens - pour beaucoup d'entre eux - relèvent, entre les différentes versions linguistiques de l'article 158, alinéa 2, du Traité, certaines nuances, voire des différences, qui peuvent donner lieu à des interprétations divergentes.
I understand that our Italian friends, for the most part, have found some discrepancies between the different language versions of Article 158(2) of the Treaty, some shades of meaning and outright differences, which may give rise to differing interpretations.

Le Canada ne peut se permettre de ne pas tenir compte du talent, des capacités et des compétences remarquables des personnes handicapées qui peuvent donner beaucoup à leur milieu de travail, aux écoles et à leur communauté.
Canada cannot afford to ignore the tremendous talents, abilities and skills that persons with disabilities can contribute to the workplace, to schools and to communities.