Traduction de «peuvent donc inclure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gestionnaire de réseau fournissant sur demande ces informations aux clients, ces derniers peuvent donc les inclure lors de lancement d'appels d'offres relatifs à des services énergétiques.
As the system operator provides these data to customers on request, the latter can include them in calls for tender for energy services.

Il convient donc que les États membres qui le souhaitent aient la possibilité de prévoir dans leur programme national que les mesures d’intégration peuvent inclure les proches parents de ressortissants de pays tiers dans la mesure où cela est nécessaire pour la mise en œuvre efficace desdites mesures.
It would therefore be appropriate to provide for the possibility for those Member States that would so wish to provide in their national programmes that integration actions may include immediate relatives of third-country nationals, to the extent that it is necessary for the effective implementation of such actions.

Il convient donc que les États membres qui le souhaitent aient la possibilité de prévoir dans leur programme national que les mesures d'intégration peuvent inclure les proches parents de ressortissants de pays tiers dans la mesure où cela est nécessaire pour la mise en œuvre efficace desdites mesures.
It would therefore be appropriate to provide for the possibility for those Member States that would so wish to provide in their national programmes that integration actions may include immediate relatives of third-country nationals, to the extent that it is necessary for the effective implementation of such actions.

Il conviendrait donc que les États membres qui le souhaitent aient la possibilité de prévoir dans leur programme national que les mesures d'intégration peuvent inclure les plus proches parents de ressortissants de pays tiers dans la mesure où cela est nécessaire pour la mise en œuvre efficace desdites mesures.
It would therefore be appropriate to provide for the possibility for those Member States that would so wish to foresee in their national programmes that integration actions may include immediate relatives of third country nationals to the extent that this is necessary for the effective implementation of such actions.

C'est donc mon but d'inclure dans les témoignages, comme Peter vient de dire, les questions relatives aux enfants de ces militaires qui, éventuellement, peuvent développer.On peut commencer à fouiller un peu dans ce dossier, afin d'inclure cela dans notre première partie du rapport final.
Therefore, my goal, as Peter as just said, is to hear testimony relating to the children of military personnel who, down the road, may develop.We can start to look into this, in order to include it in the first part of our final report.

Le code portant sur le choix des dirigeants permet aux Premières nations de préciser les qualités requises pour poser sa candidature, proposer des candidats, etc., et elles peuvent donc inclure les intérêts des résidents dans ce code.
The leadership selection code allows first nations to specify qualifications for office, who can nominate, etc., so that they can include resident interests in that code.

(8) Le virus Ebola et le virus de la variole du singe sont parfois enregistrés dans certains pays tiers; des mesures communautaires de restriction des importations ont été prises contre ces deux virus, car ces zoonoses peuvent affecter certains animaux ou certains animaux peuvent en être porteurs; il convient donc, à des fins de transparence et de clarté, d'inclure ces maladies parmi les maladies à déclaration obligatoire au titre de la directive 92/65/CEE.
(8) Ebola virus and monkey pox virus are recorded from time to time in certain third countries and Community measures restricting imports have been taken against Ebola and monkey pox as these zoonotic diseases can affect or be carried by certain animals; it is therefore opportune for transparency and clarity to include these diseases as notifiable under Directive 92/65/EEC.

Il importe d'inclure ces éléments parmi ceux qui, avec raison, peuvent faire craindre des persécutions. Il y a donc lieu de les mentionner explicitement.
It is important that account should be taken of these factors as grounds for a well-founded fear of persecution, and they should therefore be mentioned explicitly.

M. Charlie Penson: Je vous pose la question parce qu'il y a beaucoup de gens qui pensent que des pays comme ceux de l'Union européenne auront du mal à renoncer à certaines choses dans le domaine de l'agriculture s'ils ne peuvent prouver qu'ils ont fait des gains dans d'autres secteurs et qu'il faudrait donc inclure dans cette négociation le droit de la concurrence internationale, la propriété intellectuelle, avec les services.
Mr. Charlie Penson: The reason I ask that question is because there's a lot of people who believe countries like the member countries of the European Union would have a difficult time giving up in the area of agriculture if they couldn't show that they're making some gains in some other areas, and therefore the need to have international competition law, intellectual property, and services all in the negotiation.

Seules les personnes qui occupent de bons emplois peuvent bénéficier de telles dispositions. On pourrait donc inclure certains de ces éléments dans un système de congé de maternité et de congé parental.
So some of this could be built into a system of maternity and parental leave.