Traduction de «peuvent donc guider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est donc un aspect—un exemple de ce dont le ministre et le ministère peuvent s'inspirer pour se guider—qui serait examiné en vue de s'assurer que la législation provinciale assure un degré acceptable de protection.
That might be—and I'm giving you an example of what the department and the minister might consider to be sort of a guideline—what they would look into to ensure that provincial legislation comes up to that particular sufficient amount of protection.

Les signaux du radiodiffuseur public sont captés même dans les régions les plus éloignées du Canada et peuvent donc servir à alerter et à guider les Canadiens en cas de catastrophe.
The public broadcaster's signals are received even in the most remote reaches of Canada, and can therefore be used to alert and guide Canadians in the event of a disaster.

Seules des estimations empiriques peuvent donc guider notre réflexion.
As a result, only empirical estimates can guide our reflections.

Malheureusement, le Canada n’est pas en mesure de répondre à ses besoins. Nous devons donc prendre soin des gens qui se trouvent ici et qui peuvent fournir le travail nécessaire ainsi que les guider dans le processus qui fera d’eux des citoyens reçus et productifs.
Unfortunately, the demand cannot be met domestically, so we have to make sure that the people we have in Canada who can provide that work are nurtured and guided in the right direction in order for them to be landed and be productive citizens.